"젠 스비또버 발렌찌나(День Святого Валентина)" 직역하면... '성(聖) 발렌틴의 날'이다. 소위 발렌타인 데이를 일컫는 러시아어이자 발렌타인 데이 축하 인사말인 셈이다. 발렌타인 데이 까지 몇 달을 남겨놓은 시점에서 러시아의 발렌타인 데이에 대해 몇 가지 언급해보겠다.

러시아에서는 발렌타인 데이가 우리나라에서처럼 전 국민적인 행사(?)로 취급을 받는 것은 아니다. 하지만 1월 말즈음에서 2월 14일까지 발렌타인 데이용 상품에 대한 TV광고나 인쇄매체 광고가 빈번하게 등장하기는 한다. 선물 주고 받는걸 즐기는 러시아인들에게 꽤나 달달한 날이긴 한셈이다. 하지만 우리나라와 비교해서는 조금 틀린 다른 면이 있다.

예를 들자면,

1. 우리나라에서는 발렌타인 데이는 여자가 남자에게 주로(대부분) 선물한다. 하지만 러시아는 아니다. 남자가 줄수도 있고 여자가 줄수도 있다. 꼭 여자가 남자에게 줘야한다는 원칙은 없다.

2. 우리나라에서는 일반적으로 발렌타인 데이 때 초콜릿이나 기타 사탕종류를 주로 선물한다. 하지만 러시아에서  자신이 사주고 싶은 것을 선물한다. 무좀약(?)을 사줘도 되고 겨드랑이에 바르는 땀냄새 제거제(?)를 사줘도 된다. 다시말해 꼭 어떤 선물을 줘야한다는 공식이 없다. 발렌타인 데이라고 하트모양의 상자나 거창한 바구니에 이쁘게 장식된 초콜릿, 사탕 선물을 특별히 선호할 하등의 이유가 없다는 것이 정확할 것이다. 러시아에서 초콜릿과 꽃 선물은 일반적인 선물 아이템이기에 어떤 날이라도 흔히 받을 수 있다. 굳이 발렌타인 데이라고 해서 특별히 초콜릿이나 사탕을 선물해야 하는 날이가고 인식하고 있지는 않다. 참고로 러시아인의 집을 방문할때 꽃과 초콜릿, 혹은 샴페인(보드카)을 들고 방문하는 것이 일반적이다.

3. 우리나라엔 '화이트 데이'란 국적불명의 날이 발렌타인 데이 한달 뒤에 찾아온다. 공식(?)대로 하자면 이날은 남자가 여자에게 뭔가를 줘야한다. 배달겨레의 전통처럼 품앗이, 기브 앤 테이크를 해야한다는 것이다. 하지만 러시아에서는 그런날이 없다. 그것보다는 3월 8일 '여성의 날'에 집중한다. 이날은 러시아 전역 어디에서나 여성을 위해 꽃다발(혹은 꽃송이)을 든 남성들(어린아이부터 할아버지까지)로 넘쳐난다.

4. 우리나라에서 발렌타인 데이에 관한 광범위하게 알려져있는 '설(!)'은 '여자가 남자에게 프로포즈 하는날' 일것이다. 러시아에서는 '성(聖) 발렌틴의 날', 즉 말그대로 정교 성인을 기리는 날이다. 

단지 성 발렌틴은 사랑의 수호자인 성인이기에 연인들의 날이라는 공통점은 있겠다. 더불어 우리나라나 러시아나 연인들끼리 서로 서로 사랑을 속삭이는 날이라는 것은 공통점일 것이다. 더불어 짝이없는 솔로들의 음주의 날(?)이기도 하겠다. 81CCE673E3A346A08C185F71170CF01E

  1. Favicon of http://deniz.co.kr BlogIcon 데니즈T
    2009.02.14 20:15 신고

    발렌타인 데이라. 오늘이네요?
    그런건 별로 관심이 없어요~~ ㅠㅠ
    궁금해서 발렌타인 데이의 기원에 대해서 찾아보니 우리나라하곤 전혀~ 관계없는 유래더라고요. 도대체 우리나라에선 그렇게 초콜렛을 퍼다 나르는 이유가 뭘지...

    안녕하세요? 데니즈T 입니다. 저의 블로그 아이콘을 보시면 아시겠지만, 데이먼 입니다.
    도메인을 변경하면서 데이먼이 아닌 데니즈T로 바꾸기로 하였습니다.
    데니즈는 터키어로 '바다(Sea)'라는 뜻입니다. 워낙 터키를 좋아하다보니 터키이름으로 바꾸게 되었네요.
    그리고 데니즈 뒤에 붙은 T는 Turkey를 뜻한답니다.
    앞으로는 저의 블로그를 들릴 때, http://deniz.co.kr 로 접속해주셨으면 고맙겠습니다.

    • Favicon of http://russiainfo.co.kr BlogIcon 끄루또이'
      2009.02.15 18:11 신고
      댓글 주소 수정 및 삭제

      신장개업(?) 하셨군요? 자주 찾아뵙겠습니다. 그나저나 터키를 좋아하신다는 것은 처음 알았어요. 관련 정보 있으시면 자주 올려주세요. ^^

  2. 눈팅족
    2009.02.16 22:34 신고

    안녕하세요
    러시아에 관심이 많아서 유용한 정보 많이 보고 감사하게 느끼고 있습니다 ^^
    다름이 아니고 위에서 7번째 줄 끝에 '조금 틀린 면' 을 '조금 다른 면' 으로 수정 해야 되지 않나 생각합니다..
    태클은 아니구요 ㅠㅠ
    앞으로도 유용한 정보 많이 기대하겠습니다 ^^

  3. Favicon of http://071013.tistory.com BlogIcon 일상다반사
    2009.02.17 09:03 신고

    받았으니 벌써 줄 걱정이 앞서네요..^^