러시아에서 열린 한국 영화 페스티발 K-MOTIONS
2011/09/29 07:15
|
KoreanWave(Корейская волна)
본격적인 가을시즌에 돌입한 러시아에서 한국의 영상문화를 알릴 수 있는 '한국 영화 페스티발'이 열렸다.
모스크바를 시작으로 쌍뜨 뻬쩨르부르그에서 열린 이번 한국 영화제는 'K-MOTIONS'로 명명되었다. 이는 한국의 역동성을 의미하는 것이다.
이 영화제는 러시아 주재 한국문화원과 현지 영화기획사 '쿨 커넥션'이 공동 주최하는 것으로 지난 14일부터 일주일간 모스크바 시내 35mm 극장에서 진행되었으며, 쌍뜨 뻬쩨르부르그는 23일에 개막해 25일까지 3일간 같은 프렌차이즈 상영관인 35mm 극장에서 현지 관객을 맞았다.
이번 한국 영화제에서는 2008년부터 올 초에까지 상영되었던 화제의 영화들이 상영되었다. 모스크바 한국 영화제 당시에는 총 6편('쩨쩨한 로맨스'(2010), '방자전'(2010), '낮술'(2008), '시라노 연예조작단'(2010), '심야의 FM'(2010), '사랑한다.사랑하지 않는다'(2011))이 상영되었고, 쌍뜨 뻬쩨르부르그 K-MOSIONS에서는 쩨쩨한 로맨스와 시라노 연애조작단 그리고 낮술 등 3편이 오후 7시에 상영되었다.
이번 한국 영화제는 이전에 열렸던 것과는 다르게 유료상영(편당 350루블(한화 12,800원))을 한것이 특징이다. 주러 한국문화원이나 민간단체에서 매년 봄, 가을 등에 한국영화제를 열어오고 있었지만 유료 상영을 시도한 것은 이번이 처음이다.
이는 한국 영화수준이 어느정도 경지에 올라와있고 유료로 한다해도 러시아 관객에게 충분히 어필할 수 있다는 판단하에 내려진 결정이다. 이는 러시아 측 기획사가 적극적으로 추진한 것으로 알려지고 있다.
일반적으로 러시아 내 개봉영화는 러시아어로 더빙이 되는것에 비해 이번에 상영된 한국영화들은 자막으로 처리되어 상영되었다. 하지만 한국문화원이 제공한 세밀한 번역을 통해 러시아 관객들이 주인공들의 미묘한 심리적 갈등 라인을 따라잡는 데 어려움이 없을 정도로 훌륭했다는 후문이다.
한국 영화 페스티발 K-MOTIONS 공식 포스터
러시아 K-POP 댄싱팀 DAS~ProJect가 펼치는 커버댄스 영상
2011/10/01 18:02
비밀댓글입니다
2011/10/02 01:24
초유스님 건강하시죠? 오신다는 소식은 들었어요. 시앙라이님이랑 함께 서울에서 회포를 풀어요. 시앙라이님이랑 저는 초유스님 시간되시면 함께 뵙기로 이미 결정을 ^^
실현되면 글로벌 파트 최초로 3인이상 모이게 되는거네요 ㅎㅎ
한열사에서 간간히 제 블로그 글을 가져가 게재하는 분들이 있으셔서 존재는 알고는 있었어요. 딱히 아웃링크를 걸지는 않으셔서 유입량은 체크하지 못했지만요 ㅎㅎ
다음뷰 링크 걸어주셔서 감사드려요 ^^ 다음에 또 게재하실일이 있으시면 초유스님 경우처럼 전체글로 해주세요. 카페쪽은 저 누울자리는 아닌듯 싶기도해서요 ^^
오픈캐스트는 한동안 관리를 안해서 메인노출빈도가 정말 가뭄에 콩나는 수준인데요. 얼마 되지는 않았겠지만 그나마 초유스님 블로그에 유입이 눈에 띄였다면 이번에 걸린 캐스트는 성공적이네요 ㅎㅎ
초유스님은 K-POST에서도 성과가 좋으시고 다방면에 유통경로를 가지고계서서 배우는게 많습니다.
건승하시고, 조만간 뵙겠습니다. 행복한 주말 되세요~!
2011/10/04 03:21
비밀댓글입니다
2011/10/04 09:11
해외 통신원 연수인건가요? ^^
TNM오피스에 오실일 있으시면 그때 함께 뵈도 좋습니다. 시앙라이님이 오피스 직원이니까요 ^^
2011/10/04 23:20
옙. 10월 23일 tnm 야유회에 참가할 것입니다.
2011/10/06 12:54
윽! 시앙라이님이랑 저는 그날 참석 못할듯 싶은데요 ㅜㅜ
시앙라이님은 그 전주에 결혼을 하셔서 주말에 어른들 인사드려야할듯 싶고... 저는 집안 어른이 몇 일 전에 다치셔서 본가에 있어야 할듯 싶어요 ㅜㅜ
---------------------------------
저희가 주중 초유스님 연수시간 끝날때 맞춰 프레스센터 쪽으로 가서 뵙는건 어떨까요? 편한날 말씀해주시면 프레스 센터 앞으고 가겠습니다 ^^
2011/10/27 23:10
그렇게 해주시면 저는 좋겠습니다. 월요일 오전부터 연수가 시작됩니다. 그때 가면 5일 일정이 나올 것입니다. 목요일과 금요일 저녁은 안됩니다.
2011/10/27 23:19
그럼 화요일 저녁에 찾아뵙는걸로 하겠습니다.
시앙라이님이 6시 퇴근이니 그 이후에 찾아뵙게 될듯 싶구요.
혹여 일찍 끝나신다거나 다른장소 중에 편하신데 있으시면 알려주셔요 ^^
2011/11/02 09:39
비밀댓글입니다
2011/11/02 15:53
아...그러셨군요. 바쁘신것 같아서 연락을 안드렸어요. 그래도 초유스님 만난다는 명목으로 시앙라이님이랑 오랜만에 막걸리 한 잔 했답니다. ^^;;