본문 바로가기

KoreanWave(Корейская волна)

[한국영화, 러시아어 자막으로 보기3] Воры(2012)


Производство: Южная Корея, 2012
Название на русском: Воры
Название на английском: The Thieves
Жанр: триллер, криминал
Тип: полнометражный фильм (139 минут)
Премьера: 25.07.2012
Режиссер: Чхве Дон Хун
Автор сценария: Чхве Дон Хун, Ли Ки Чхоль

В ролях:
Ким Юн-Сок — Пак Макао
Ким Хё-Су — Пепси
Ли Чжон-Чже — Попай
Чжон Чжи-Хён — Звонок
Ким Су-Хён — Джампано (Попрыгун)
Саймон Ям — Чен
О Даль-Су – Эндрю
Анджелика Ли — Джулия
Дерек Тсанг — Джонни

P.S. Псевдонимы воров переведены с английского варианта, но не исключено, что в самом фильме их будут звать по другому.


Однажды, парочка профессиональных воров Пак Макао (Ким Юн-Сок) и Пепси (Ким Хё-Су), в желании сорвать большой куш, пытаются совершить кражу. Они решают после этой операции пожениться, но все идет не так, и Пепси арестовывают, а Пак Макао уезжает в Макао. После того, как Пепси выпускают из тюрьмы, они со Звонком (Чжон Чжи-Хён) едут в Макао, чтобы украсть хранящийся в казино бриллиант стоимостью в 37 миллионов долларов, известный как «Слеза солнца». Там они сталкиваются с Паком Макао, которого считали пропавшим без вести. Но этот бриллиант заинтересовал еще одну группу профессионалов под руководством Попая (Ли Чжон-Чже), бывшего партнера Пака Макао, которого тот несколько лет назад кинул, сбежав с 68 кг золота. Теперь эти две группы, чтобы украсть легендарный бриллиант, договариваются о сотрудничестве. Но самое главное в том, что никто из них не верит в это сотрудничество, желая оставить бриллиант себе. К тому же, не стоит забывать и о китайцах, тоже претендующих на бриллиант. Кто же из них преуспеет и сможет увидеть завтрашний день?..

Смотреть фильм онлайн:
 
С русскими субтитрами


С озвучкой 


Благодарим переводчиков: Big Boss и Фансаб-группа АЛЬЯНС / k-pop.ru