* 러시아로 편지를 보내려 한다면 주소는 다음과 같은 순서로 써야한다.

1. 우편번호(индекс, 인덱스)
2. 도시명(грод, 고로드)
3. 거리명(улица, 울리짜)
4. 집번호(корпус, 꼬르뿌스) - 없으면 안써도 된다.
5. 아파트(квартира, 끄바르찌라)
6. 받는 사람의 이름, 부칭, 성

위의 예문을 한글로 해석하자면 다음과 같다
-우편번호 : 103009
-도시명 : 모스크바
-거리명 : 뜨뻬르스까야 거리
-집번호 : 6
-아파트 번호 : 25
-받는사람 : I. A. 이바노프  

1917년 혁명이후 러시아의 많은 도시들과 거리들은 공산주의적 명칭으로 바뀌었었다. 하지만 소비에트 연방 해체후 최근 10년간 다시 옛지명으로 돌아온 경우가 많이있다. 공산주의 시절 레닌그라드로 불리우던 쌍뜨 뻬쩨르부르그가 다시 옛지명으로 환원된 것이 대표적이다. 그렇기 때문에 평소에 자주 편지를 주고받던 곳이 아니라면 편지를 쓰기 전에 받는이가 사는 거주지의 거리명이 바뀌지 않았는지 확인해 볼 필요가 있다.   
  1. Favicon of http://www.mediamob.co.kr BlogIcon 미디어몹
    2006.07.20 17:53 신고

    안녕하세요. 미디어몹 블로그알리미 입니다. 끄루또이님의 "러시아로 편지를 보낼때" 포스트가 미디어몹 헤드라인에 올라갔습니다. ^^ 원하지 않으실 경우에는 blogmaster@mediamob.co.kr 로 메일 주시면 감사하겠습니다.