사용자 삽입 이미지

'곰돌이 푸우'라는 이름으로 친숙한 위니-더-푸우(WINNIE-THE-POOH)는 1925년 <런던 이브닝 뉴스>에 처음으로 등장했으니, 무려 83년 동안 어린이들의 사랑을 받아온 월트 디즈니의 대표적인 만화 캐릭터 중에 하나이다.

그러나 이 미국 에니메이션이 소비에트 공화국 시절 수입 상영이 아닌 자체적으로 제작되어 상영되었다는 것은 알고 있는사람은 많지 않을 것이다. 이는 100% 사실이다. 소비에트 공화국 시절 극장판 에니메이션으로 러시아판 '위니 더 푸우'가 제작되어 상영되었었다. 디즈니의 캐릭터를 그대로 도용해 제작한 이 러시아판 '위니 더 푸우'는 확실한 표절이었다. 하지만 이 에니메이션을 제작할 당시에는 이런 제작에 대해 해외에서 그 누구도 알지도 못했고, 관심을 가지지 않았었다. 당시 소비에트 공화국은 철의 장막에 가리워진 국가였기 때문이다.

이 시절에 소비에트 공화국에서는 모두 세편의 위니 더 푸우의 시리즈가 제작되었었다. WINNIE-THE-POOH (1969년), WINNIE-THE-POOH GOES ON A VISIT (1971) 그리고 WINNIE-THE-POOH AND THE DAY OF CARES (1972)가 그것들이다.

다음 이미지들은 러시아식으로 재해석한 '위니 더 푸우'의 에니메이션 캡쳐화면이다. 한번 월트 디즈니에서 제작한 캐릭터들과 비교해 보자.

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지


신고
  1. Favicon of http://www.mediamob.co.kr/MediaMob/index.aspx BlogIcon 미디어몹
    2006.08.03 08:49 신고

    끄루또이 회원님의 상기 포스트가 미디어몹 메인에 링크되어 있습니다.

  2. Favicon of http://rus-mus.tistory.com BlogIcon Rusmus
    2008.01.22 13:51 신고

    "비니 푸흐"네요 ㅋㅋ오랜만이다..

  3. 윤정현
    2008.08.13 19:03 신고

    아.. 저 이 만화 좋아해요.
    음악도 그림도 디즈니보다 더 따뜻하고 부드러운 느낌이 들거든요.
    원래는 곰돌이 푸 좋아했는데, 자꾸 보니까 사랑스럽더라구요..ㅎㅎ

  4. Favicon of http://daumtop.tistory.com BlogIcon TISTORY 운영
    2008.08.23 23:27 신고

    안녕하세요.티스토리 입니다^^
    회원님의 포스트가 현재 다음 첫화면 카페.블로그 영역에 보여지고 있습니다. 카페.블로그 영역은 다음 첫화면에서 스크롤을 조금만 내리시면 확인하실 수 있습니다.
    회원님께서 작성해 주신 유익하고 재미있는 포스트를 더 많은 분들과 함께 나누고자 다음 첫화면에 소개 하게 되었으니, 혹시 노출에 문제가 있으시다면 tistoryblog@hanmail.net 메일로 문의주시기 바랍니다.
    앞으로도 티스토리와 함께 회원님의 소중한 이야기를 담아가시기 바랍니다!

    감사합니다. 즐거운 하루 보내세요!

  5. 라라라
    2008.08.24 00:02 신고

    예전에는 다들 <푸우>라고 했었는데 언제부턴가 <푸>라고 하더라구요
    난 <푸우>가 좋아요 ^^.
    러시아 푸우는 붉은 곰인가요? 모스크바 올림픽 마스코트 붉은 곰이 생각납니다.

    • Favicon of http://russiainfo.co.kr BlogIcon 끄루또이'
      2008.08.24 06:23 신고
      댓글 주소 수정 및 삭제

      그러고보니 색깔있는(?) 곰이네요. 인상적이었던것은 '원조푸우'가 면티(?)를 입고 있는것에 반해 '러시아판 푸우'는 네추럴한 모습이라는 겁니다. ^^

  6. 곰수이
    2008.08.24 11:16 신고

    어째 이쪽 애들이 더 귀여운데요. ;;;

  7. 페리
    2008.08.24 19:38 신고

    오 뭔가 센스있다?!

  8. 별이총총한밤
    2008.08.24 21:29 신고

    너무 귀엽습니다.. ^^ 애니팬인데 한번 보고싶어요

  9. 별이총총한밤
    2008.08.24 21:29 신고

    어떻게 하면 볼수 있을까요?

    • Favicon of http://russiainfo.co.kr BlogIcon 끄루또이'
      2008.08.25 02:23 신고
      댓글 주소 수정 및 삭제

      아래주소로 가시면 11분짜리 두편을 보실 수 있습니다. ^^

      http://www.world-art.ru/animation/animation_trailers.php?id=285&trailer_id=2168

      http://www.world-art.ru/animation/animation_trailers.php?id=285&trailer_id=2169

  10. 루키아
    2008.08.25 09:03 신고

    재미있게 봤었던 애니인데 여기서 보니까 정말 반갑네요

    좋은 아침 만들어주셔서 감사합니다^^

  11. 특수운송
    2011.11.13 18:51 신고

    울아들 제일 좋아하는 만화네요...저는 알아듯지도 못하는데 울아들은 좋아 죽는답니다. 하긴 엄마나라이니까 인지도 모르죠...암튼 재미있어요.아내가 러시아토렌토 사이트에서 많이 다운받아 놨더군요..아들 볼 만한걸로...

  12. 특수운송
    2011.11.23 17:50 신고

    요즘 울아들도 로보트 좋아하는데...왠만하면 밀어 붙여요...이게 더 재미있다구요..그럼 또 조금 보다가 로보트도 보고..ㅋㅋㅋ..암튼 엄마 나라와 언어를 알려주려고 노력합니다...

    • Favicon of http://russiainfo.co.kr BlogIcon 끄루또이'
      2011.11.23 19:13 신고
      댓글 주소 수정 및 삭제

      멋지십니다~! 부인나라의 문화를 존중해주는 남편이라니!!!

      저도 자식에서 러시아 애니메이션 중에 재미있는걸 소개해보곤 하는데요. 그나마 성공한 것이 마샤와 곰(Маша и медведь)이랍니다. 유명 러시아 동화의 재해석판인데요. 대사가 별반 없고 몸개그스러운게 있어서인지 한동안 먹혔더랬어요. 아마 부인께서도 아시지않을까 싶습니다...^^