Guestbook

  1. 김태옥
    2012.08.25 03:02
    수정/삭제 답글

    안녕하세요
    저는 김태옥이라고 합니다.

    제가 번역한 20세기 한국시(작품 목록 아래 참조)가 러시아어로 번역 출판되어
    러시아 인터넷 및 시내 서점에서 판매되고 있습니다.

    러시아에서 살아가면서
    우리문화, 특히 우리가 아끼고 사랑하는 우리 문학,
    이를 말로써밖에 러시아 사람들에게 전할 수 없었던 안타까움에
    러시아 시인과 마음먹고 2년 정도 함께 우리가 중고등학교 학교 수업을 통해
    가장 익숙하게 읽고 들어왔던 작품을 <한국문학번역원 출판지원> 사업 지원을 통해
    번역 출판하게 되었습니다.

    주변에 함께 계신 러시아 분들(친구, 비즈니스파트너, 선생님, 공공기관 등), 고려인 분들에게
    소중한 우리 것을 알려주시고, 함께 공유하고 싶으신 분들께
    좋은 정보가 될 것 같아 이렇게 공지 드리게 되었습니다.

    감사합니다.

    --- 제 번역 작품 관련 언론 정보 ---
    연합뉴스 http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=001&aid=0005740439
    KBS : http://news.kbs.co.kr/world/2012/08/05/2514781.html
    통번역가 사이트 : http://cafe.naver.com/engtra/26979

    --- 도서구입처 (판매처벌 판매 가격 상이합니다)---
    1. 저를 통해서 구입가능합니다.
    ok3814@hanmail.net // ok3814@yandex.ru
    2. http://top7.ru/shop/id973/
    3. 판매중인 서점 : "아르바뜨 돔끄니기", "모스크바" "말라다야 그바르지야"등

    작품 목록
    1김억 – 오다가다, 봄은 간다, 물레
    2한용운 – 님의 침묵, 복종, 알 수 없어요
    3김소월 – 귀촉도, 진달래, 초혼
    4이상화 – 말세의 희탄, 빼앗긴 들에도 봄은 오는가, 나의 침실로
    5김영랑 – 내 마음 아실 이, 모란이 피기까지는, 돌담에 속삭이는 햇발
    6신석정 – 임께서 부르시면, 슬픈 구도, 그 먼 나라를 알으십니까
    7정지용 – 카페 프란스, 향수, 유리창
    8김기림 – 세계의 아침(기상도), 바다와 나비, 일요일 행진곡
    9김광균 – 외인촌, 설야, 추일서정
    10이상 – 거울, 오감도1, 오감도4
    11백석 – 여승, 나와 나타샤와 흰 당나귀, 고향
    12유치환 – 바위, 생명의 서, 깃발
    13서정주 – 자화상, 화사, 국화 옆에서
    14이육사 – 청포도, 절정, 광야
    15노천명 – 사슴, 푸른오월, 남사당
    16김현승 – 플라타너스, 가을의 기도, 마지막 지상에서
    17이용악 – 오랑캐꽃, 그리움, 낡은 집
    18오장환 – The last train, 나의 노래, 성탄제
    19박목월 – 나그네, 청노루, 하관
    20조지훈 – 낙화, 승무, 병에게
    21박두진 – 해, 도봉, 꽃
    22박남수 – 새, 종소리, 훈련
    23윤동주 – 서시, 쉽게 쓰여진 시, 자화상
    24박인환 – 목마와 숙녀, 검은 신이여, 검은 강
    25김수영 – 눈, 폭포, 풀
    26구상 – 까마귀, 초토의 시, 한 알의 사과 속에는
    27김춘수 – 꽃, 꽃을 위한 서시, 샤갈의 마을에 내리는 눈
    28이호우 – 개화, 살구꽃 핀 마을, 휴화산
    29이영도 – 무제1, 아지랑이, 보리고개
    30신동엽 – 껍데기는 가라, 봄은, 누가 하늘을 보았다 하는가
    31.김광섭 – 마음, 저녁에, 성북동 비둘기
    32한하운 – 보리피리, 전라도 길, 파랑새
    33천상병 – 귀천, 소릉조, 새

    • Favicon of https://russiainfo.co.kr BlogIcon 끄루또이'
      2012.08.25 09:45 신고
      수정/삭제

      아아... 의미있는 작업을 하셨군요. 기회가 다으면 지인들에게 소개하도록 하겠습니다.


  2. 2012.08.20 23:00
    수정/삭제 답글

    비밀댓글입니다

  3. Favicon of http://namoda.springnote.com BlogIcon namo
    2012.08.15 13:33
    수정/삭제 답글

    안녕하세요. 저는 블로그보다는 스프링노트라는 위지윅(WYSIWYG) 스타일의 서비스를 이용해서 글을 쓰고 있었습니다.
    그런데 이번달에 해당 서비스가 중단 된다고 해서 블로그 등으로 전환을 생각하고 있습니다.

    여기 블로그가 상당히 짜임새가 있고 가독성도 좋아보여서 그런데 직접 호스팅을 하시는 건가요? 아니면 다른 블로그 서비스에 가입해서 사용을 하시는 건가요?
    블로그 초보자로서 조언 좀 부탁 드려요.

    ps. guestbook하고 댓글 수정때 보니 티스토리인 것 같고...

    • Favicon of https://russiainfo.co.kr BlogIcon 끄루또이'
      2012.08.15 13:45 신고
      수정/삭제

      안녕하세요. namo님.

      서비스는 티스토리를 사용하고 있어요. 원래 태터툴즈 설치형으로 별도의 호스팅을 받았지만 방문자수 트래픽를 감당못해 2007년에 넘어왔습니다.

      블로그 디자인 스킨은 TNM의 디자이너께서 지원해주셨어요. 여타 사이트바나 소셜댓글, AD등은 제 입맛에 맞게 직접 구성했구요.

      딱히 도움될만한 말씀 못드려서 죄송합니다.

      멋진 블로그 만드시길 기대하겠습니다~!

    • BlogIcon namo
      2012.08.16 10:28
      수정/삭제

      아니에요. 도움이 많이 되었어요.


  4. 2012.08.14 14:13
    수정/삭제 답글

    비밀댓글입니다


  5. 2012.07.25 07:15
    수정/삭제 답글

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://russiainfo.co.kr BlogIcon 끄루또이'
      2012.07.26 16:28 신고
      수정/삭제

      안녕하세요. 덕분에 영현대를 알게되었네요.

      보신 그대로입니다. 출처만 명시해주시면 됩니다.

      멋진 여름 보내시길!


  6. 2012.06.14 10:11
    수정/삭제 답글

    비밀댓글입니다


  7. 2012.05.29 18:41
    수정/삭제 답글

    비밀댓글입니다


  8. 2012.05.19 19:52
    수정/삭제 답글

    비밀댓글입니다


  9. 2012.04.28 00:07
    수정/삭제 답글

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://russiainfo.co.kr BlogIcon 끄루또이'
      2012.04.30 14:15 신고
      수정/삭제

      답변이 늦어서 죄송합니다. 메일을 확인해보니 스팸함에 들어가있더군요. ^^;;

      이미지는 편하게 활용하세요. 수고스러우시겠지만 출처표기만 부탁드릴께요 ^^


  10. 2012.04.04 15:50
    수정/삭제 답글

    비밀댓글입니다

  11. gud
    2012.03.30 09:52
    수정/삭제 답글

    안녕하세요 정기적으로 받아보는 방법이 있나요
    현재 즐겨찾기는 해두었는데 정기구독이나 이윳신청 뭐 이런 건 어덯게하나요?

    답변 부탁드립니다

    감사합니다

    • Favicon of https://russiainfo.co.kr BlogIcon 끄루또이'
      2012.03.31 00:26 신고
      수정/삭제

      일반적으로는 'RSS 리더기', 티스토리 사용자의 경우 '내링크'를 통해서 구독하시는데요. 혹여 이 부분에 대해 번잡하다 여기실지모르니 조만간 메일링 서비스를 추가하도록 하겠습니다.


  12. 2012.02.24 18:08
    수정/삭제 답글

    비밀댓글입니다

  13. 에스프리터
    2012.02.24 17:46
    수정/삭제 답글

    아아.. 사이트 맨 밑에 보니까 문구가 있군요 ^^;
    그래도 기본적인 형태가 같다면 블로그 스킨을 부탁드려도 될까요?
    시안 이미지를 쓴다기보단 어떤 형태로 제작되었는지 그게 더 궁금하기 때문에 ㅎ;

    부탁드리겠습니다~


  14. 2012.02.24 15:09
    수정/삭제 답글

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://russiainfo.co.kr BlogIcon 끄루또이'
      2012.02.24 17:27 신고
      수정/삭제

      안녕하세요 에스프리터님.

      이렇게 방명록에 글 남겨주셔서 감사드리구요. 제 블로그 디자인은 TNM의 전문 디자이너께서 제작해주신겁니다.

      마음같아서는 보내드리고 싶지만 제작하신 분이 따로 있는지라 제 마음대로 보내드리는건 어려울듯 싶어요.

      블로그 밑 좌측 하단에 있는 더링(http://thering.co.kr/)님이 디자인을 해주신 분인데요. 더링님께 요청을 해주시는게 맞다고 봅니다.

      혹은, 이 블로그 시안은 아니지만 3가지 기본적인 블로그 스킨은 보내드릴 수 있을듯 싶은데요...

      혹여 필요하시다 여기신다면 댓글 남겨주세요. 그러면 메일로 보내드리겠습니다.

      원하시는 답변이 아니어서 죄송한 마음인데요. 이해 부탁드리겠습니다.

      감사합니다.

  15. Bucmop
    2012.02.23 13:40
    수정/삭제 답글

    안녕하세요? 네이버 오픈캐스트에서 끄루또이님의 캐스트를 구독하는 사람입니다.

    제가 올해 수능을 쳐야 하는지라 자주 오진 못하지만 러시아에 관심이 많은 저에게 큰 도움이 되는

    좋은 정보를 자주 올려 주셔서 무척 감사하단 인사를 드리는 한편으로 질문이 있어 글을 남겨봅니다.

    혹시 러시아에서 거주하시는지... 우리나라에서 러시아 소식을 접하기는 쉽지 않은데 끄루또이님은 러시아 소식을

    무척 잘 구하시는 거 같아서 여쭤봅니다.

    그리고 대학을 가서 러시아로 유학을 가면 어떤 도시가 좋을까요? 모스크바 근방은 물가가 비싸고 이루크츠크나 끄라

    스나 야르스크 같은 내륙은 스킨헤드들이 많다고 들어서요...

    • Favicon of https://russiainfo.co.kr BlogIcon 끄루또이'
      2012.02.24 07:13 신고
      수정/삭제

      Bucmop님 반갑습니다. 오픈캐스트 발행을 소홀히 했는데 간간히라도 올려야겠네요 ^^

      저는 대학교에서 러시아어를 전공했고 관련 직장에서 사회생활 초창기 보냈어요. 러시아는 일이 있으면 왔다갔다 하는 정도입니다. 러시아 관련정보는 직간접적인 루트를 통해 올리고 있구요.

      러시아로의 연수나 유학은 가는 목적에 따라 다르다고 봐요. 학위를 따는 목적이라면 아무래도 모스크바가 최적지일 것이고 회화실력을 늘리려는 목적이라면 지역도시가 조금 더 유리하다고 봐요.

      어느 특정 도시가 위험하다 안그렇다는 그때그때 내용이 달라진다고 보는데요. 일단 러시아 유학을 결정하실 타이밍에 알아보시는것이 정확하리라 봅니다. 하지만 생각만큼 위험한 도시는 딱히 없다는것이 저 개인적인 소견입니다.

      어느정도 답변이 됬겠죠? 혹여 미진한 부분이 있으면 다시 글 남겨주시구요.

      한 해 힘내시길 바라겠습니다!!!

  16. Favicon of http://www.itsview.co.kr BlogIcon 잇츠뷰
    2012.02.20 11:27
    수정/삭제 답글

    안녕하세요!!

    세상의 모든 리뷰! 블로거들의 놀이터 잇츠뷰 입니다.

    http://www.itsview.co.kr

    잇츠뷰는 문화, 제품, 서비스 등 다양한 캠페인(체험)을 통해 많은 블로거분들께
    무료체험 기회를 드리는 "체험 리뷰 사이트" 입니다.

    잇츠뷰는 깨끗하고 투명한 리뷰 문화 정착과 블로깅 활성화시키며,
    타 서비스와 다르게 아무런 제약 없이 자유롭게 리뷰를 작성하실 수 있는 곳입니다.

    또한 잇츠뷰 '블로그타임즈'에 소중한 포스팅 등록하셔서 많은 블로거분들과 공유하시길 바랍니다.

    "회원님을 위한 특.별.이.벤.트"
    [기간 : 2월 8일 ~ 2월 21일]
    잇츠뷰 이벤트 참여 하시고 알차게 블로그 지원금 받으세요!

    잊지마시고 방문해주세요^^

  17. Favicon of http://www.klti.or.kr BlogIcon 한국문학번역원
    2012.02.14 13:49
    수정/삭제 답글


    안녕하세요, 한국문학번역원 번역아카데미 담당자입니다 :-)

    저희 한국문학번역원은 문화체육관광부 산하 기관으로 한국문화와 문학을 널리알리고자 하는 목적으로 설립된 기관입니다.

    이번에 2월 17일(금)까지 번역아카데미 특별과정 수강생 모집을 실시하고 있는데요,
    한국문학을 러시아어로 옮기는 번역실습과정도 운영하고 있어서 이렇게 글을 남깁니다.

    매주 1회 2시간 수업이며, 수강료는 따로 없습니다.

    관심있는 분들의 많은 지원 부탁드립니다!!

    자세한 내용은 홈페이지 공지사항(www.klti.or.kr)에서 확인해주세요!


  18. 2012.02.09 13:47
    수정/삭제 답글

    비밀댓글입니다

  19. 한국인터넷진흥원
    2012.01.11 14:12
    수정/삭제 답글

    안녕하세요 한국인터넷진흥원 입니다.
    개인주민번호가 노출된페이지 입니다. 긴급삭제요청드립니다.
    http://kurutoi.tistory.com/1479


  20. 2012.01.03 16:23
    수정/삭제 답글

    비밀댓글입니다