본문 바로가기

러시아 2프로 부족할때/러시아어 길라잡이

싸이의 강남스타일을 러시아어로 옮긴다면?



현재 전세계적으로 B급문화의 진수를 보여주고 있는 
싸이의 강남스타일을 러시아어로 옮긴다면! 


강남 스타일 / Gangnam Стиль 

오빤 강남스타일 Опа, Гангнам стиль! 
강남스타일 Гангнам стиль! 

낮에는 따사로운 인간적인 여자 Горячая девушка, она ласкова весь день 
커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자 Модная девушка, которая знает, как развеяться чашечкой кофе
밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자 Девушка, чье сердце становится горячее с заходом солнца
그런 반전 있는 여자 Девушка с такими изгибами тела

나는 사나이 А я парень
낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이 Который также горяч как ты, весь день
커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이 Который одним махом выпивает кофе, пока оно не остыло
밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이 Чье сердце взрывается с приходом ночи
그런 사나이 Вот такой я

아름다워 사랑스러워 Прекрасная, любимая
그래 너 hey 그래 바로 너 hey Да ты, эй, да ты, эй
아름다워 사랑스러워 Прекрасная, любимая
그래 너 hey 그래 바로 너 hey Да ты, эй, да ты, эй
지금부터 갈 데까지 가볼까 Поехали!

오빤 강남스타일 Опа, Гангнам стиль!
Гангнам стиль! 강남스타일
오빤 강남스타일 Опа, Гангнам стиль!
Гангнам стиль! 강남스타일
오빤 강남스타일 Опа, Гангнам стиль!

Eh- Sexy Lady Ээээ, Секси девушки
Опа, Гангнам стиль! 오빤 강남스타일
Eh- Sexy Lady Ээээ, Секси девушки 
오오오오 О о о о 

정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자 Девушка, на вид скромная, но умеющая играть
이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자 Девушка, распускающая волосы в нужное время
가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자 Девушка, которая следит за собой, и очень сексуальная
그런 감각적인 여자 Чувственная девушка, вот такая

나는 사나이 А я парень
점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이 Который кажется спокойным, но умеет зажечь
때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이 Который сходит с ума в нужное время
근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이 У которого идей больше, чем мускулов
그런 사나이 Вот такой я

아름다워 사랑스러워 Прекрасная, любимая
그래 너 hey 그래 바로 너 hey Да ты, эй, да ты, эй

아름다워 사랑스러워 Прекрасная, любимая
그래 너 hey 그래 바로 너 hey Да ты, эй, да ты, эй

지금부터 갈 데까지 가볼까 Поехали!

오빤 강남스타일! Опа, Гангнам стиль!
강남 스타일! Гангнам стиль!
오빤 강남스타일! Опа, Гангнам стиль!
강남 스타일! Гангнам стиль!
오빤 강남스타일! Опа, Гангнам стиль!

Eh- Sexy Lady Ээээ, Секси девушки
오빤 강남 스타일! Опа, Гангнам стиль!
Eh- Sexy Lady Ээээ, Секси девушки
오오오오 О о о о

뛰는 놈 그 위에 나는 놈 baby baby 나는 뭘 좀 아는 놈 
На вершине не бегущий человек, а человек летающий, милая
Я тот, который знает одно или другое

뛰는 놈 그 위에 나는 놈 baby baby 나는 뭘 좀 아는 놈 
На вершине не бегущий человек, а человек летающий, милая
Я тот, который знает одно или другое

You know what I’m saying Ты знаешь, что я скажу

오빤 강남스타일! Опа, Гангнам стиль!

Eh- Sexy Lady Ээээ, Секси девушки
오빤 강남스타일! Опа, Гангнам стиль!
Eh- Sexy Lady Ээээ, Секси девушки
오오오오 О о о о