러시아어 교재

[한국영화, 러시아어 자막으로 보기3] Воры(2012)

Производство: Южная Корея, 2012 Название на русском: Воры Название на английском: The Thieves Жанр: триллер, криминал Тип: полнометражный фильм (139 минут) Премьера: 25.07.2012 Режиссер: Чхве Дон Хун Автор сценария: Чхве Дон Хун, Ли Ки Чхоль В ролях: Ким Юн-Сок — Пак Макао Ким Хё-Су — Пепси Ли Чжон-Чже — Попай Чжон Чжи-Хён — Звонок Ким Су-Хён — Джампано (Попрыгун) Саймон Ям — Чен О Даль-Су – Энд..

KoreanWave(Корейская волна) 2013. 4. 8. 06:12

[한국드라마, 러시아어 자막으로 보기1] Ты лучшая, Ли Сун Шин(2013)

Год выпуска: 2013 Жанр: Романтика, комедия, семейный Страна: Южная Корея Продолжительность: запланировано 50 эпизодов Название на русском: Ты Лучшая Ли Сун Шин, Ли Сун Шин, лучшая. Название на английском: The Best Lee Soon-Shin, You’re the best, Lee Soon-Shin Релиз: 9 марта Время трансляции: Суббота и воскресенье в 19:50 (KBS2) Режиссер: Юн Сон Щик В ролях: АйЮ — Ли Сун Шин Чо Чжон Сок — Шин Чжу..

KoreanWave(Корейская волна) 2013. 4. 6. 16:55

[러시아 영화] 카프카스의 포로(1967)

'카프카스의 포로(코카서스의 죄수, Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика)'는 1967년에 제작된 러시아(소비에트 연방) 영화다. 시대로 보자면 공산주의 사상이 듬뿍 담긴 영화로 여길지 모르지만 이념과는 전혀 상관없는 뮤지컬 영화다. 동명의 반전영화 '코카서스의 죄수(1997, Prisoner of the Caucasus, Кавказский пленник)'를 떠올리는 이들도 있겠지만 해당 영화와는 장르 및 분위기에서 전혀 상이한 영화이다. 영화는 시종일관 밝고 경쾌하며 코믹스럽다. 얼핏 미국의 '사운드 오브 뮤직'을 떠올리게 된다. 개인적으로는 러시아어를 전공하고 처음으로 가사를 외워 대중 앞에서 불렀던 러시아 노래가 이 영화의 OST 중에 한곡이었다.

러시아 영화 때려잡기 2012. 2. 13. 13:05

[러시아어 더빙판] 러그래츠 - 파리 대모험(2000)

2000년작 '러그래츠 - 파리 대모험(RUGRATS IN PARIS:THE MOVIE)'의 러시아어 더빙판이다. 러시아어 제목은 'Карапузы в Париж'. 깔끔한 더빙은 아니지만 정신사나울 정도로 못알아들을 정도는 아니다. 러시아어 교재를 찾는 이들에게 도움이 되길 바란다.

러시아 영화 때려잡기 2012. 2. 13. 12:18

[동영상] 스폰지밥 러시아어 더빙판 19편

러시아어로 더빙된을 스폰지밥 시리즈 19편을 올려놓습니다. 러시아어 동영상 교재를 찾는 분들이나 러시아어를 전공하는 학생들에게 교재로써 유용하게 사용되었으면 좋겠습니다. 깔끔하게 더빙되어 있기에 발음을 듣기에 적당할듯 슾어요. 친절한 한글 자막은 없습니다. 정 내용이 궁금하시면 한글로 더빙된 동영상 혹은 자막파일을 찾아보시면 될듯 싶습니다. 참고로 스폰지밥을 러시아어로는 '굽까 봅(Губка Боб)'이라고 부릅니다. 굽까(Губка)는 러시아어로 스폰지란 의미입니다. 그럼 즐감 되시길!

러시아 영화 때려잡기 2012. 1. 30. 16:36

핌슬러 러시아어(pimsleur russian)프로그램

'핌슬러 러시아어(pimsleur russian)'는 응용언어학자인 핌슬러의 이름을 내건 유명 언어교육 프로그램입니다. 응용언어학이란 간단히 말해 어떻게 하면 일반 대중에게 쉽게 언어를 가르치는 것을 탐구하는 학문인데요. 핌슬러는 이 분야에서 독보적인 학습법을 내놓은 학자입니다. 특정국가의 언어를 몇 개의 CD로 완벽히 구사한다는 것은 어림없는 일입니다만 핌슬러 러시아어는 기초회화 프로그램으로써는 나쁘지않은 교재임에는 틀림없습니다. 해당 내용(CD 3장분량)을 팟캐스트형태로 올려놓습니다. 러시아어 교재나 자료를 찾는 이들에게 도움이 되길 바랍니다. 참고로 한국어로된 설명은 없습니다. 영어로 상황설명 및 주석을다는 형태로 프로그램은 진행됩니다.

러시아 2프로 부족할때/러시아어 길라잡이 2011. 11. 24. 14:31

러시아어로 더빙된 백조의 왕자(1977)와 엄지공주(1978)

오랜만에 러시아어 회화에 도움이 될만한 자료 하나 올려봅니다. 그간 자료만 모아놓고 공개하는데에는 소원했네요. 러시아어를 전공하는 학생 및 러시아어를 공부하려는 이들에게 도움이 되길 바랍니다. 세계명작동화 [백조의 왕자(1977), 도에이] - 러시아어 더빙 / 한글 자막 없음 세계명작동화 [엄지공주(1978), 도에이] - 러시아어 더빙 / 한글 자막 없음

러시아 영화 때려잡기 2011. 11. 23. 02:23

러시아에서 새해만 되면 방영하는 영화 '운명의 아이러니(1975)'

운명의 아이러니(즐거운 목욕되세요 : Ирония судьбы, или С лёгким паром! (이로니야 수지브이, 일리 스 료낌 빠럼) / Irony of Fate or With Light Steam!, 1975)" 는 러시아에서 새해만 되면 반드시(?) TV에서 방영하는 영화입니다. 적절한 예일지는 모르겠습니다만, 우리나라의 경우로 예를 들자면 추석연휴, 혹은 구정연휴에 청룽(성룡)이 출연하는 영화 중에 하나를 꼭 TV에서 방영하듯이 말입니다. 운명의 아이러니는 1975년에 발표된 작품으로써 배경은 당시 소비에트 공화국 시절의 러시아입니다. 영화는 당시 빠른 경제 성장과 함께 러시아 도처에 건설된 개성없이 똑같은 모양의 아파트들로 인한 한 청년의 실수와 이를 계기로 전개되는 유쾌한 사랑찾기 여정..

러시아 영화 때려잡기 2009. 1. 1. 02:11

페이징

1 2

티스토리툴바