끝없는 평원의 나라로의 여행

러시아어로 더빙된을 스폰지밥 시리즈 19편을 올려놓습니다. 러시아어 동영상 교재를 찾는 분들이나 러시아어를 전공하는 학생들에게 교재로써 유용하게 사용되었으면 좋겠습니다. 깔끔하게 더빙되어 있기에 발음을 듣기에 적당할듯 슾어요. 친절한 한글 자막은 없습니다. 정 내용이 궁금하시면 한글로 더빙된 동영상 혹은 자막파일을 찾아보시면 될듯 싶습니다. 참고로 스폰지밥을 러시아어로는 '굽까 봅(Губка Боб)'이라고 부릅니다. 굽까(Губка)는 러시아어로 스폰지란 의미입니다. 그럼 즐감 되시길!

러시아 영화 때려잡기 2012. 1. 30. 16:36

'핌슬러 러시아어(pimsleur russian)'는 응용언어학자인 핌슬러의 이름을 내건 유명 언어교육 프로그램입니다. 응용언어학이란 간단히 말해 어떻게 하면 일반 대중에게 쉽게 언어를 가르치는 것을 탐구하는 학문인데요. 핌슬러는 이 분야에서 독보적인 학습법을 내놓은 학자입니다. 특정국가의 언어를 몇 개의 CD로 완벽히 구사한다는 것은 어림없는 일입니다만 핌슬러 러시아어는 기초회화 프로그램으로써는 나쁘지않은 교재임에는 틀림없습니다. 해당 내용(CD 3장분량)을 팟캐스트형태로 올려놓습니다. 러시아어 교재나 자료를 찾는 이들에게 도움이 되길 바랍니다. 참고로 한국어로된 설명은 없습니다. 영어로 상황설명 및 주석을다는 형태로 프로그램은 진행됩니다.

러시아 2프로 부족할때/러시아어 길라잡이 2011. 11. 24. 14:31

2006년 5월 20일에 제작된 러시아 TV에 소개된 부산과 경주에 대한 내용이다. 이 프로그램의 제목은 '바크루크 스베따(Вокруг Света)'라고 하는데 영어로 옮기자면 'round the world'쯤 된다. 지구촌 곳곳의 문화나 풍물을 소개하는 프로그램이다. 아나운서이자 리포터인 이리나 뿌도바가 부산과 경주를 돌아다니며 부산과 경주에 대한 내용을 설명하고 있다. 내용으로 따지자면 우리나라 오후에 방송되는 '6시 내고향'류의 방송이라고 보면 되겠다. 한국의 부산을 설명하는 도중에 배경음악이 천녀유혼 주제가가 나오고, 기타 리포터가 설명하는 내용중에 좀 어색한 면도 없잖아 보이지만 제법 심도있게 부산과 경주에 대해 다룬점이 이색적이다. 러시아어를 배우는 학생들이나 러시아인을 대상으로 한 관광 가이..

러시아 2프로 부족할때/러시아어 길라잡이 2007. 7. 22. 22:15