전에 제가 러시아어 알파벳 올린거 기억하시죠? 그것을 기초로 러시아어 발음중 알파벳 순으로 발음 정리를 하도록 하겠습니다. 도움이 되시기를 바랍니다.
가능한 쉽게 설명하려고 노력했습니다... ^^....( 과연...? ) 혹시 건의 사항 있으시면 꼬리 남겨 주시면 감사하겠습니다.
감사합니다. ^^
А /a/ 일반적인 '아'의 발음입니다.
ex) арбат '아르바트' - 유명한 러시아의 거리 이름이죠. 강세는 뒤에 있습니다.
Б /b/ '밥' 할 때 하는 발음입니다. 그러니까 양 입술을 붙였다가 떼면서 발음하면 됩니다.
ex) близкий '블리스키' - 가까운 이라는 의미입니다. 강세는 '리'에 있습니다.
В /v/ 영어 v랑 발음 똑같다고 생각 하시면 됩니다.
ex) Владимир '블라지미르'-푸틴 대통령 이름이죠. 강세는 '지'에 있습니다.
Г /g/ 'ㄱ' 발음으로 한국인에게 어려운 발음 중에 하나 입니다.
ex) гор '고르' - '산'이라는 의미입니다.
Д /d/ '담배' 의 'ㄷ'발음입니다.
ex) дом '돔' - '집'이란 뜻입니다. 주소 쓸 때도 사용하는 단어입니다.
Е /e/ '에' '이' 발음이 강세에 따라 바뀌어 갑니다.익숙해 지면 어렵지 않습니다.
ex)Европа '이브로빠' - '유럽' 이라는 뜻입니다. '로'에 강세 있습니다. Евгений '예브게니' - 사람이름입니다.
Ё /yo/ 특별한 글자인데, 우선 항상 강세가 있으므로 발음이 거의 변화하지 않습니다. 항상 '요' 입니다.
ex) матрёшка '마뜨료쉬카' - 러시아 유명한 나무 인형 아시죠? 큰 인형부터 차례로 속에 들어있는 인형을 '마뜨료쉬카'라고 합니다. 강세는 항상 ё에 있습니다.
Ж /줴/ 이 발음은 어떻게 말로 설명할 수 없는 발음인데, '줴'라고 일단 해 두겠습니다.женщина ' 잰쉬나' - 여자 라는 의미이다. '?k'에 강세 있습니다.
И /i/ 항상 '이'로 발음하면 됩니다.
Ex) Ленин 레닌 레닌은 다 아시죠.
Й /j/ 위에 발음과 거의 같으나, 다만 모음이 아닙니다. 자음도 모음도 아닌 것으로 발음기호상의 /j/가 좋은 표기 일 것입니다.
Ex) Чайковский 차이코프스키 흔히 러시아어 하면 생각나는 '~스키' 는 형용사형 어미입니다.
К /k/ 'ㅋ'발음보다는 'ㄲ'발음에 가깝습니다.
Ex)Кремль 끄레믈 어려운 발음이죠. 끄레믈린이라고 한국에서 표기하는데, 더 정확하기는 끄레믈이 더 맞을 것으로 보입니다. 성채, 성벽 등의 의미입니다.
Л /l/ 영어 'l'과 거의 흡사한 발음으로 보시면 큰 무리가 없습니다.
Ex)Лампа 람빠 전등 이라는 뜻입니다.
М /m/ 'm'과 동일
Ex)Москва 마스크바 러시아 수도죠. 한국어 표기는 '모스크바'이지만 발음은 '마스크바'로 됩니다. 뒤에 'o' 발음 에서 다시 설명 합니다.
Н /n/ 'n'과 동일
Ex)Нет 넷 영어 'no'의 의미입니다.
О /o/ 강세에 따라서 발음이 '오'와 '아'로 변합니다. 강세가 있을때는 '오'이며, 강세가 없을 때는 '아'로 발음이 된다.
Ex)номер 노메르 강세가 '노'에 있으므로 '오'로 정확히 발음합니다. '번호'라는 의미입니다.
Москва 마스크바 강세가 마지막 '~ва'에 있어서 앞의 'o'는 '아'에 가까운 발음으로 변화합니다.
П /p/ 'ㅍ'보다는 'ㅃ'에 가까운 발음입니다.
Ex)пока 빠까 친근한 사이에서 헤어지는 인사입니다.
Р /r/ 혀를 떨면서 '르~~'라고 발음하는 것입니다.
Ex)Россия 라시야 '러시아'를 러시아말로 이렇게 부릅니다.
С /s/ 's'와 같은 발음입니다.
Ex)снег 스넥 하늘에서 내리는 '눈'의 의미입니다.
Т /t/ 'ㅌ'보다 'ㄸ'에 가까운 소리가 납니다.
Ex)тайга 따이가 시베리아 벌판의 침엽수림을 부르는 말입니다. 지리시간에 한번은 들어보았을 말이죠.
Ф /f/ 영의 'f'와 같은 발음입니다.
Ex)флаг 플락 '깃발'의 의미로 영어와 발음도 비슷하죠.
Х /x/ 거칠고 강한 'ㅎ'의 발음입니다.
Ex)хлеб 흘렙 '빵' 을 이렇게 부릅니다. 러시아 빵은 유명하죠.
Ц /ts/ 'ㅉ' 발음을 강하게 하는 것과 비슷합니다.
Ex)центр 쩬뜨르 '중심' '중앙'의 의미 입니다.
Ч /tsh/ 'ㅊ'를 약하게 하는 발음과 비슷합니다.
Ex)Чайковский 차이코프스키
Ш /sh/ 굉장히 어려운 발음입니다. '쉬'에서 모음을 제거한 발음이라고 말할 수 있겠습니다.
Ex)Большой 발쇼이 국내에서 '볼쇼이'라고 표기하는 단어입니다. '크다'라는 의미로 Большой театр(발쇼이 찌아뜨르, 볼쇼이 극장) 가 유명하죠.
Щ /shtsh/ 위의 발음을 강하게 하는 발음입니다.
Ex)щи 쉬이 한글로 표기하는 것이 거의 불가능 하군요. 러시아 전통 스프입니다.
Ъ 경어미 부호 입니다. 소리에 ‘j’가 첨가되지 않도록 하는 기능만 있고 고유한 소리는 없습니다.
Ex)Объявление 아브야블레니예 원래 'я'로 인해 'б'가 약화 되어야 하는데 'ъ'기호가 그 영향을 막아서 'б'가 고유 소리를 그대로 간직하게 됩니다.
Ы '의'의 발음이 납니다. 단어 처음에 오는 경우는 없습니다.
Ex)Крыша 끄르이샤 지붕이라는 뜻입니다.
Ь 위의 경어미와 달리 연어미 부호 입니다. 경어미와 반대 기능입니다.
Ex)модель 마젤 'model'과 동일한 의미입니다. 마지막의 'л'이 'ь'의 영향으로 'j'가 첨가된 소리로 변합니다. 국내에서 표기할 때 'ь' '마젤리'라고 써서 '이'를 첨가하기도 합니다.
Э /e/ '에'라고 발음하면 큰 무리 없습니다.
Ex)Это 에따 'this, that, it' 의 의미를 전부 쓰므로 자주 나오는 말이죠
Ю /ju/ '유'라고 발음합니다.
Ex)Юрий 유리 러시아 유명한 이름입니다. 유리 가가린 (최초 우주 비행사).
Я /ja/ '야' 라고 발음합니다.
Ex) Я 야 영의 'I' 의미와 같습니다. 일인칭 지칭이죠.
이상으로 간단하나마 발음편은 마치도록 하겠습니다.