끝없는 평원의 나라로의 여행

2004년도 러시아 영화 흥행기록을 갈아치운 '나치노이 다조르(나이트 워치- Ночной дозор- Night Watch)의 원본 소설이 번역되어 나왔습니다. 러시아 내에서도 꽤나 인기가 있었던 판타지(혹은 스릴러) 소설입니다.내용은 아직 보지 못했지만 노파심에 걱정스러운 부분은 러시아 소설의 경우 문학소설 일부을 제외하면 대부분 영어 번역본(혹은 일어본)을 다시 한글로 옮긴 경우가 많아서 오역 및 어색한 부분이 꽤나 눈에 띄었던 전례가 있었다는 것입니다. 부디 이 소설은 깔끔하게 번역되어 있길 바라는 마음입니다.러시아 영화 20세기 폭스사에 판권팔려 러시아 영화사상 최고의 흥행작조만간 영화도 우리나라에서 개봉할듯 합니다. 러시아에서의 흥행작이 우리나라에서까지 이어진다는 보장은 없습니다만, 헐리우드식 ..

러시아 문학과 예술 2005. 11. 14. 11:01

디지털 카메라와 비디오 카메라의 내부는 빛에 민감히 작동하는 반도체장치(전하결합소자)인 다량의 소형칩들로 이루어져있다. 몇몇의 현대식 전자 결합소자는 가시광선에 의해 작동할 뿐만 아니라 적외선에 의해서도 작동을 한다. 이러한 전자 결합 소자로 된 비디오카메라는 조명이 없는 곳에서의 경비를 위한 시스템에도 이용이 가능하다. 실제로 경비 시스템의 모니터에서 선명하게 보여지기 위해서는 그 장소에 특별한 적외선 투광조명이 필요하다. 아주 확실하고 효과적인 조명은 그곳에서 밝게 빛나는 것을 근거로써 보여준다.최근 모스크바 출신의 발명가 ‘미하일 아르센티예브’는 실내의 화려한 인테리어 전구들로 인해 눈이 피로하지 않게 하기 위한 투과조명을 다른 일반적인 백열전구 형태로 개발하였다. 이 투과조명은 탁상용 스탠드나 천..

러시아의 기술동향 & 상품 2005. 11. 10. 17:53

러시아의 목욕법 중 자작나무 잎을 이용한 한증막(사우나)은 섬유지방을 제거하는 아주 높은 효과가 있다고한다. 이런 자작나무의 효능을 이용해 러시아에서 '루스까야 바냐(러시아식 목욕 )'라는 제품을 개발, 상품화 시켰다.이 제품은 자작나무 잎의 특수 성분을 추출, 발잠-젤 형태로 만들어 지방제거 효과를 내게 개발되었다. 자작나무 잎 뿐 아니라 러시아 천연 약초의 추출물들은 작은 입자형태로 되어있어 축적된 지방 세포의 가수분해를 더욱 활발하게 도와주며 또한 발한효과와 염증방지효과가 있을 뿐 아니라 땀을 흡수하는 기능 또한 가지고있다. 더불어 이 제품의 발잠 성분은 피부의 수분과 탄력성, 건강한 피부 빛으로 만들어준다.이제품의 성분은 다음과 같다.셀룰라이트(지방섬유)를 제거하는 크림으로 안에 들어가는 성분과 ..

러시아의 기술동향 & 상품 2005. 11. 10. 12:43

날씨가 제법 쌀쌀해졌습니다. 이제는 퇴근 후에 보일러를 켜는게 일상이 되었네요.아시는 분은 아시겠지만 작년 연말에 '덧글당 100원 적립'을 하자는 글을 올렸던 적이 있었습니다. 제가 어줍잖게 '블로거 스러운' 불우이웃 돕기를 하자고 했던 것이 요지입니다. 간단하게 요약하자면 다음과 같습니다' 2004년 내 블로그에 달린 덧글(코멘트)당 100원씩 적립 을 해서 소외계층을 돌보는 단체에 성금을 보내는 방식은 어떨까? '당시에 감사하게도 많은 분들이 다양한 방법으로 참여해 주셨어요.▶ 블로거스러운 이웃돕기 기부 완료 ▶ 할 수 있는 것을 하기로 했다 ▶ 댓글 한개당 100원, 방문한번 할때마다 100원!! ▶ Diary/2004-12-23 ▶ 블로거스러운 이웃사랑 ▶ 덧글 한개당 100원씩 적립해 봅시다!..

ONLINE & OFFLINE STORY 2005. 11. 9. 19:19

러시아 백만장자들은 미쳤다 - 조선일보 정병선 기자의 카페백만장자 페어 공식 홈페이지 - 영문지난달 24~28일 모스크바 외곽 꾸르스 엑스포(в Крокус Экспо)에서 백만장자 페어(Millionaire Fair 2005 в Москве) 가 개최되었다. 예전부터 관련 기사들이 가쉽성으로 눈에 띄였지만 예상보다 성황리에 개최된듯하다. 빈익빈 부익부의 극단으로 달리는 현 러시아의 모습을 보여주는 대표적인 사례인듯하다. 1. 공식 홈페이지 사진을 유심히 보니 러시아 유명인사(연예인, 스포츠 스타 포함)들은 다들 다녀간듯. 2. 벌써 내년 전시회의 일정 (2006년 10월 27~30일)도 잡혔다.

지금 러시아에서는 2005. 11. 8. 11:20

러시아 TV(영화)시리즈에 수록되었던 최고의 곡들을 모은 모음집. 전설적인 그룹인 '류베'에서 신세대 가수 '체체리나', 섹시함의 상징인 '비아그라'에 이르기까지 수많은 러시아 뮤지션들의 곡들이 수록되어있다.Tracks: CD 1 1. Бригада (тема из сериала "Бригада") Алексей Шелыгин 2. Давай за... "Любэ" 3. Мои ясные дни Олег Газманов 4. Горiлка Верка Сердючка 5. Песня из к/ф "Генералы песчаных карьеров" "Несчастный случай" 6. Судьба Александр Буйнов 7. Еще не осень Евгений Кемеровский 8. Бела..

러시아 2프로 부족할때/러시아 음악과 가수 2005. 11. 7. 16:16

마지막에 웃는자가 진정한 승자다( 하라쇼 스미욧짜 톳 크또 스미욧짜 빠슬례든이(이) - Хорошо, смеется тот, кто смеется последний. 혹은 Смеется тот, кто смеется последним.)-청주 '예술의 전당', 비석에 있는 러시아 속담-

하루하루 살아가며 2005. 11. 7. 15:24

러시아는 오늘(11/4) 공휴일입니다. 이름하여 '국가 통합의 날(День национального единения)' 입니다. 예년에 없던 새로운 공휴일이죠. 대신에 11월 7일 '혁명 기념일'이 공휴일 명단에서 완전히 사라졌습니다.'국가 통합의 날'은 1610년 모스크바 끄레믈이 폴란드군에게 함락당하자 러시아 정교회의 호소를 통해 '미닌'과 '빠좌르스키'를 중심으로 국민군이 조직되어 다시 모스크바를 탈환하게 된 것을 기념하는 날입니다. 붉은 광장앞 바실리 성당 앞에는 19세기에 만들어진 '미닌과 빠좌르스끼'의 동상(Памятник Минину и Пожарскому)이 위치하고 있습니다. 구국의 영웅인 미닌과 빠좌르스키를 기념하는 동상입니다.러시아에서는 현재 90년 이후 거행되지 않던 붉은 광장에서의..

지금 러시아에서는 2005. 11. 4. 11:57