끝없는 평원의 나라로의 여행

그루즈 200(Груз 200) 장르 – 드라마 감독 – 알렉세이 발라바노프(Алексей Балабанов) 출연 배우 – 아그니야 꾸즈네쪼바(Агния Кузнецова), 알렉세이 빨루인(Алексей Полуян), 레오니드 그라모프(Леонид Громов), 앍렉세이 세레브랸꼬프(Алексей Серебряков), 레오니드 비체빈(Леонид Бичевин) 그루즈 200은 알렉세이 발라바노프 감독의 11번째 영화이다. 그루즈는 영어로'cargo'로 해석된다. 우리말로는 짐, 뱃짐, 화물 정도 되는 의미이다. 소비에트 공화국 시대가 영화이 배경이다. 영화의 공식 장르는 드라마라고 나와있지만, 스릴러 영화라 보는게 더 어울리는 내용이다. 그루즈 200은 얼마전 2007년 최고의 러시아 영화로 ..

러시아 영화 때려잡기 2009. 5. 10. 14:40

영화 '또치까'는 90년대를 배경으로 생계를 위해 몸을 파는 여성들의 이야기를 담고 있다. 현대판 '인쩨르나야 제보치카(인터걸)'들의 이야기라고 할 수 있겠다. 영화는 그녀들이 폭력과 업압에 아무런 보호없이 노출된 모습을 보여준다. 영화의 슬로건 '당신이 생각하는것 보다 그들은 더 밑바닥'이라는 대목이 가슴에 와 닫는다. 이쯤되면 우리나라 김기덕 감독의 몇몇 작품이 떠오르지만 또치까는 변조된 희망조차도 보여주지 않고 엔딩 크레딧을 보여준다. 영화를 보는 내내 불편하게 만드는 구석이 있다. 외면하고 싶은 현실에 대한 직접적인 대면이라고 할까? 2006년 작이다. 영문 제목은 원어를 그대로 옮긴 'The spot'이다. 한글 자막은 없다. 다소 선정적이고 폭력적인 장면이 있을 수 있다. 유념해 주시라.

러시아 영화 때려잡기 2009. 5. 10. 14:34

«아르치스트카(Артистка, 2007)» 감 독 : 스타니슬라프 가바루힌(Станислав Говорухин) 시 나 리 오 : 발레리 무하리야모프(Валерий Мухарьямов) 오퍼레이터 : 발레리 뮬리가웃(Валерий Мюльгаут) 영 화 음 악 : 예브게니 도가(Евгений Дога) 프 로 듀 서 : 예까쩨리나 막시나(Екатерина Маскина) 출 연 진 : 예브게니야 다브로볼스카야(Евгения Добровольская), 마리야 아라노바(Мария Аронова), 유리 스쩨빠노프(Юрий Степанов), 드미뜨리 삐브쪼프(Дмитрий Певцов), 알렉산드르 압둘로프(Александр Абдулов) 영화 감독이자 정치인이며 예술가임과 동시에 작가인 스타니슬라프..

러시아 영화 때려잡기 2009. 5. 8. 04:31

운명의 아이러니(즐거운 목욕되세요 : Ирония судьбы, или С лёгким паром! (이로니야 수지브이, 일리 스 료낌 빠럼) / Irony of Fate or With Light Steam!, 1975)" 는 러시아에서 새해만 되면 반드시(?) TV에서 방영하는 영화입니다. 적절한 예일지는 모르겠습니다만, 우리나라의 경우로 예를 들자면 추석연휴, 혹은 구정연휴에 청룽(성룡)이 출연하는 영화 중에 하나를 꼭 TV에서 방영하듯이 말입니다. 운명의 아이러니는 1975년에 발표된 작품으로써 배경은 당시 소비에트 공화국 시절의 러시아입니다. 영화는 당시 빠른 경제 성장과 함께 러시아 도처에 건설된 개성없이 똑같은 모양의 아파트들로 인한 한 청년의 실수와 이를 계기로 전개되는 유쾌한 사랑찾기 여정..

러시아 영화 때려잡기 2009. 1. 1. 02:11

소비에트 공화국 시절(소련) 제작된 에니메이션 하나를 소개해본다. 제목하여 '눈사람 우편배달부Снеговик-почтовик)이다. 1955년 제작된 이 에니메이션은 당시 인기작가였던 블라지미르 수쩨프가 시나리오를 쓴 작품중에 하나이다. 이 에니메이션의 내용은 매우 단순하다. 제드 마로스(산타 할아버지)에게 보내는 소원이 담긴 편지를 배달하는 눈사람 우편배달부의 잔잔한 활약(?)을 담고있다. 기승전결이 명확한 에니메이션을 좋아하는 이들에게는 다소 밋밋한 느낌이 들지 모르겠지만, 러시아 에니메이션의 특징인 부드럽고 섬세한 동작과 색감은 나름 봐줄만하다. 러닝타임 54분이며, 친절하고, 바람직한 한글 자막은 없다. '자막없이 어떻게 보냐?' 라고 댓글달기 전에 참고하시라.

러시아 영화 때려잡기 2007. 8. 28. 07:11

영화 마마(어머니, 1999)는 살인사건으로 남편을 교도소에 보내고 여섯 아이들을 키워내는 어느 여성의 이야기이다. 영화는 스토리 상으로 보자면 가족영화의 범주에 들어갈것 같지만 의외로 코메디적인 요소와 스릴러, 형사물이 적절히 섞여있는 웰메이드 영화라고 볼 수 있다. 특히 등장하는 배우 중에 당대 최고의 남자배우 세 명을 볼 수 있다. 알롁 멘쉬꼬프, 블라지미르 마쉬꼬프, 예브게니 미로노프가 그들이다. 이들을 영화에서 연기란 무엇인지 보여주듯이 열연을 펼친다. 1999년작. 상영시간 1시간 38분. 친절한 한글 자막은 없다. '자막없이 어떻게 보냐?'라고 덧글 달기 전에 참고하시라.

러시아 영화 때려잡기 2007. 8. 22. 00:00

러시아에서 개봉되었거나 DVD등으로 출시된 한국영화의 자막을 몇 개 모아봤습니다. 모아놓고 보니 박찬욱 감독 작품과 김기덕 감독 작품 밖에 없네요. 필요하신분들은 다운받아서 어학교재로 활용하시기 바랍니다. 목록 1. 사이보그지만 괜찮아 다운로드 2. 복수는 나의것 CD1 다운로드 3. 복수는 나의것 CD2 다운로드 4. 올드보이 다운로드 5. 섬 다운로드 6. 봄, 여름, 가을, 겨울 다운로드 7. 미녀는 괴로워

러시아 영화 때려잡기 2007. 8. 21. 16:50

영화 스바지바(Свадьба, 2000)는 러시아 어느 시골 탄광 마을의 결혼식 전후를 배경으로 진행된다. 영화의 내용은 그닥 틀별할 것은 없다. 어릴적 첫사랑이었던 여성과 결혼을 하게 된 청년이 신부에게 고아원에 숨겨놓은 자식이 있다는 것을 알게되지만, 사랑으로 모~든것을 극복해 낸다는 어디선가 한번쯤 봤음직한 내용을 담고 있다. 기둥 줄거리 보다는 양념처럼 곁들여진 결혼식 하객들의 사랑과 갈등이 차라리 재미있다. 이 영화는 러시아인들의 인간적인 모습을 코믹하지만 여과없이 풀어내 보여주는 수작이다. 인상적인 장면은 신부의 숨겨진 아들을 고아원에서 데려온뒤 자신의 아들이라고 결혼식 리셉션에서 하객들에게 자랑스럽게 소개하는 장면이다. '제 아들입니다. 제 아들이예요!' 2000년작. 상영시간 114분. 러..

러시아 영화 때려잡기 2007. 8. 21. 00:00