끝없는 평원의 나라로의 여행

'카프카스의 포로(코카서스의 죄수, Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика)'는 1967년에 제작된 러시아(소비에트 연방) 영화다. 시대로 보자면 공산주의 사상이 듬뿍 담긴 영화로 여길지 모르지만 이념과는 전혀 상관없는 뮤지컬 영화다. 동명의 반전영화 '코카서스의 죄수(1997, Prisoner of the Caucasus, Кавказский пленник)'를 떠올리는 이들도 있겠지만 해당 영화와는 장르 및 분위기에서 전혀 상이한 영화이다. 영화는 시종일관 밝고 경쾌하며 코믹스럽다. 얼핏 미국의 '사운드 오브 뮤직'을 떠올리게 된다. 개인적으로는 러시아어를 전공하고 처음으로 가사를 외워 대중 앞에서 불렀던 러시아 노래가 이 영화의 OST 중에 한곡이었다.

러시아 영화 때려잡기 2012. 2. 13. 13:05

2000년작 '러그래츠 - 파리 대모험(RUGRATS IN PARIS:THE MOVIE)'의 러시아어 더빙판이다. 러시아어 제목은 'Карапузы в Париж'. 깔끔한 더빙은 아니지만 정신사나울 정도로 못알아들을 정도는 아니다. 러시아어 교재를 찾는 이들에게 도움이 되길 바란다.

러시아 영화 때려잡기 2012. 2. 13. 12:18

러시아 최대 명절은 새해(новый год) 러시아 국민들에게있어 전 국토가 들썩이게 요란한 명절은 아무래도 매년 1월 1일, 즉 새해(노브이 고드, новый год)와 3월 8일, 여성의 날(보시모버 마르따)이다. 게중에 새해의 러시아는 축제 그 이상이다. 이는 도시뿐만 아니라 시골 구석구석에 까지 영향을 미친다. 빠르면 10월경부터 거리에는 크리스마스 트리가 세워지고 사람들 손에는 가족에게 줄 선물이 들려져 있는것을 흔히 보게 된다. 더군다나 새해에 길게는 10일 이상의 황금연휴가 지속되기에 러시아인들은 마음놓고 신년을 즐긴다. 신년기간 러시아의 비즈니스 업무는 거의 올스톱이라고 봐도 무방하다. 한때는 병원 응급실을 제외한 모든 서비스업들 역시 업무를 중단했으나 현재는 대도시에 한정되긴 하지만 다양..

러시아 2프로 부족할때 2012. 1. 1. 07:40

지난 2009년 러시아 TV에서 첫 선을 보인 러시아 애니메이션 '마샤와 곰(Маша и Медведь)'은 러시아 어린이들에게 상당히 인기가 높은 시리즈물입니다. 이 애니메이션은 러시아에서 상영, 방영, 유통되는 애니메이션 대다수가 외산 애니메이션(디즈니와 일본 애니메이션의 점유율 80%이상)인 러시아에서 마야와 곰은 주시청층인 어린이들과 학부모들에게 꽤나 호평을 받고 있습니다. 보기드물게 성공한 러시아 애니메이션인셈인데요. 경제적 파생력 차이는 크겠지만 우리나라의 뽀로로와 비견되는 성공입니다. 마샤와 곰은 미취학 혹은 저학년 어린이들의 눈높이에 맞추어져 있기에 개개의 에피소드는 그다지 길지 않습니다(에피소드당 7분 전후). 현재까지 총 20개의 에피소드가 공개되었으며 2012년에도 시리즈는 계속 이어..

러시아 영화 때려잡기 2011. 11. 24. 07:27

크냐지(Князь) '블라지미르 끄라스꼬 쏠느이쉬꼬(Владимир Красно Солнышко)'라는 이름은 이미 1,000년전 부터 현재까지 거의 모든 러시아인이 알고있는 전설적인 인물의 이름이다. 크냐지 블라지미르(블라지미르 대공)는 고대 러시아 시절 당대 최고의 독립국가였던 끼예프 루씨(러시아의 고대 명칭)의 지배자이자 민속신앙의 나라였던 당시 루씨(러시아)에 기독교를 최초로 도입한 인물이기 때문이다. 러시아 최조의 역사서인 '원초연대기'에 따르면 블라지미르는 980년부터 궁전 밖의 언덕에 판테온을 세우고 다양한 샤머니즘 신들을 숭배한 것으로 알려졌다. 하지만 988년 세례를 받고 기독교를 도입해 현재 슬라브 정교의 기틀을 세운 인물이다. 러시아어 크냐지(Князь)는 왕자, 황족, 공작이라는 의..

러시아 영화 때려잡기 2011. 8. 13. 11:26

레지던트 이블의 여전사 밀라 요보비치가 우아한 요조숙녀로 변신했다. 물론 영화상에서 말이다. 밀라 요보비치는 현재 러시아 로맨틱 코미디 영화에 여주인공으로 캐스팅되어 한창 마무리 촬영에 매진하고 있다. 지난 10월에 크랭크인 된 이 영화는 러시아 중견감독 레오 가브리아제의 작품으로서 밀라 요보비치의 상대역으로는 현재 러시아에 최고의 흥행배우인 콘스탄틴 하벤스키가 열연중이다. 하벤스키는 국내에도 개봉되었던 와 의 남자 주인공이다. 헐리웃 영화 에는 조연이지만 비중있는 역할로 등장했었다. 러시아 영화에 유럽지역 유명 배우들이 등장하는 것은 이미 신기한 일도 아니게 되었지만 밀라 여보비치와 같은 헐리웃에서 지명도 높은 스타배우가 러시아 영화에 출연한 것은 이번이 최초라고 봐도 무방하다. 이는 러시아 영화들이 ..

지금 러시아에서는 2010. 6. 29. 08:10

러시아 영화 때려잡기 2009. 5. 26. 07:40

'류보비 브 발숌 고로제'는 미국 뉴욕에서 올로케된 로맨틱 코미디 장르의 영화다. 내용은 로맨틱 코미디답게 그리 무겁지 않고 가볍다. 내용을 미리 알아도 영화를 보는데 그리 지장을 주지 않는다. 어차피 영화상에 수많은 오해가 있다 하더라도 결론은 해피엔딩이기 때문이다. 줄거리는 단순하다. 미국 뉴욕에서 아쉬울것 없이 인생을 즐기던 3명의 러시아 출신 친구들이 있다. 이들은 자기 분야에서 제법 잘나가는 인물들이다. 치과의사, 헬스트레이너 그리고 관광 가이드인 이 친구들은 '사랑 = 섹스'라고 생각하는 하룻밤 사랑에 익숙한 부류이다. 이들은 여성들에게도 제법 인기도 좋은 편이다. 그러던 이 친구들에게 하루 아침에 믿기힘든 '어떤 일'이 벌어진다. 그와 동시에 매력이 넘치는 각자의 짝이 나타나게되고 이 과정 ..

러시아 영화 때려잡기 2009. 5. 23. 13:10