끝없는 평원의 나라로의 여행

스폰지밥 러시아어 더빙판 3편 동시에 올립니다. 이 동영상에는 한국어 자막 없습니다. 러시아어를 모르시는 분들은 스트레스를 받을수 있으니 플레이 버튼을 누르시기 전에 참고하시기 바랍니다. :)

러시아 영화 때려잡기 2007. 7. 5. 03:11

'말하는 물고기' 라는 제목의 러시아 단편 에니메이션입니다. 군데군데 러시아어 대사가 들어가지만 대사를 몰라도 전체적인 내용을 이해하시는데 부담이 없는 내용입니다. 어딘가에서 한번쯤 들었거나 봤음직한 내용입니다. 러시아 전통 에니메이션의 기법을 충실히 따르고 있는 작품입니다. 즐감하시길~!

러시아 영화 때려잡기 2007. 6. 29. 10:26

러시아어로 더빙된을 스폰지밥을 기회가 되는대로 올려보도록 하겠다. 러시아어 동영상 교재를 찾는 분들이나 러시아어를 전공하는 학생들에게 교재로써 유용하게 사용되었으면 좋겠다. 깨끗하게 더빙되어 있기에 발음을 듣기에 적당할듯 하다. 늘 하는말이지만 친절한 한글 자막은 없다. 정 내용이 궁금하면 한글로 더빙된 동영상을 찾아볼것. 참고로 스폰지밥을 러시아어로는 '굽까 봅(Губка Боб)'이라고 발음한다. 굽까(Губка)는 러시아어로 스폰지란 의미이다.

러시아 영화 때려잡기 2007. 6. 23. 05:47

작년 초부터 동영상을 올리기 위해 400메가 짜리 동영상 호스팅을 따로 받고 있었다. 동영상을 올리기 위해 제법 고가의 호스팅 비용을 지불했고, 용량 부담을 줄이기위해 파일전환(플레시)을 하고, ftp로 업로드, 다시 주소를 링크해야 하는 번거로운 과정을 거쳐야했다. 하지만 다음에서 동영상 서비스를 시작한 후로 여러모로 편해졌다. 동영상창 상단에 다음로고가 선명히 찍히는것이 좀 거슬리지만 무료로 사용하는 사람이 그 이상을 바랄 순 없겠지. 다음동영상 만세! 짬짬히 러시아 관련 동영상을 올리는 편이다. 러시아 에니메이션, 뮤직비디오, 우주관련 동영상 및 러시아 생활 동영상(간혹 러시아 유명 박물관 동영상등도 있었다)들이 그것이다. 대부분 학창시절에 구하고 싶었고 보고싶었던 것들이다. 하지만 러시아에 가기전..

러시아 영화 때려잡기 2006. 9. 21. 15:30

러시아어를 배운지 얼마 안되는 사람들에게 러시아에서 제작된 영화를 보는것은 어린이용 에니메이션을 제외하고는 발을을 알아듣기 어려운 경우가 대부분이다. 몇 년 공부한 사람이라면 러시아 영화가 배울것이 많아 좋겠지만 초보자들은 영화에서 배우들이 말을 먹는다는(?) 느낌을 받는다고 한다. 이럴때 대안으로 선택할 수 있는 것이 외국 영화와 외국 에니메이션의 더빙판이다. 더빙에 참여하는 성우들의 발음은 상당히 명확하게 다가오는 편이다. 그런 의미에서 러시아 'REN TV'에서 방영중인 심슨가족의 TV 더빙판(276화 'Brawl Family')을 올려본다. 러시아 극장에서 볼 수 있는 잡음없는 더빙은 아니지만 발음을 듣는데 지장은 없을 것이다. [애니메이션] '퓨처라마(FUTURAMA)' 러시아어 더빙판 [애니메..

러시아 영화 때려잡기 2006. 9. 20. 14:20

러시아 애니메이션 '누 빠가지'의 3번째 시리즈. [에니메이션] 러시아판 톰과제리 '누 빠가지' 러시아 애니메이션 '누 빠가지'의 또 다른 시리즈

러시아 영화 때려잡기 2006. 5. 1. 00:41

소비에트 공화국 시절(소련) 제작된 단편 에니메이션 필름. 제목은 이다. 철학적인 단편 에니메이션이란 부제가 붙어있으니 보면서 어떤 내용이 이면에 있는지 상상해 보는것도 나름대로의 재미일듯.

러시아 영화 때려잡기 2006. 4. 22. 10:20

러시아 만화영화 누 빠가지(Ну,погоди - '두고보자!')는 러시아판 '톰과 제리'쯤되는 TV 만화영화 시리즈이다. 러시아에서 자란 아이들은 누구나 보고 자랐다고 해도 과언이 아닐만큼 자국내에서는 유명하다. 만화영화의 구성은 단순하다. 별다른 대사없이 진행되는 이 만화영화는 억세지만 그닥 영리해보이지 않는 늑대가 귀엽고 영리한 토끼를 잡으려 매회 마다 노력하지만 허탕을 치고 '두고보자(누 빠가지)'라는 대사로 끝마치는 형식이다. 요즘 나오는 만화영화들에 비해서는 심심한 구성의 만화영화일 수 있겠지만 보면 볼수록 중독성(?)이 있는 만화이기도 하다.

러시아 영화 때려잡기 2006. 4. 21. 12:49