끝없는 평원의 나라로의 여행

Год выпуска: 2013 Жанр: Романтика, комедия, семейный Страна: Южная Корея Продолжительность: запланировано 50 эпизодов Название на русском: Ты Лучшая Ли Сун Шин, Ли Сун Шин, лучшая. Название на английском: The Best Lee Soon-Shin, You’re the best, Lee Soon-Shin Релиз: 9 марта Время трансляции: Суббота и воскресенье в 19:50 (KBS2) Режиссер: Юн Сон Щик В ролях: АйЮ — Ли Сун Шин Чо Чжон Сок — Шин Чжу..

KoreanWave(Корейская волна) 2013. 4. 6. 16:55

현재 전세계적으로 B급문화의 진수를 보여주고 있는 싸이의 강남스타일을 러시아어로 옮긴다면! 강남 스타일 / Gangnam Стиль 오빤 강남스타일 Опа, Гангнам стиль! 강남스타일 Гангнам стиль! 낮에는 따사로운 인간적인 여자 Горячая девушка, она ласкова весь день 커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자 Модная девушка, которая знает, как развеяться чашечкой кофе 밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자 Девушка, чье сердце становится горячее с заходом солнца 그런 반전 있는 여자 Девушка с такими изгибами тела 나는 사나이 А я парень..

러시아 2프로 부족할때/러시아어 길라잡이 2012. 9. 9. 18:52

러시아어로 더빙된을 스폰지밥 시리즈 19편을 올려놓습니다. 러시아어 동영상 교재를 찾는 분들이나 러시아어를 전공하는 학생들에게 교재로써 유용하게 사용되었으면 좋겠습니다. 깔끔하게 더빙되어 있기에 발음을 듣기에 적당할듯 슾어요. 친절한 한글 자막은 없습니다. 정 내용이 궁금하시면 한글로 더빙된 동영상 혹은 자막파일을 찾아보시면 될듯 싶습니다. 참고로 스폰지밥을 러시아어로는 '굽까 봅(Губка Боб)'이라고 부릅니다. 굽까(Губка)는 러시아어로 스폰지란 의미입니다. 그럼 즐감 되시길!

러시아 영화 때려잡기 2012. 1. 30. 16:36

'핌슬러 러시아어(pimsleur russian)'는 응용언어학자인 핌슬러의 이름을 내건 유명 언어교육 프로그램입니다. 응용언어학이란 간단히 말해 어떻게 하면 일반 대중에게 쉽게 언어를 가르치는 것을 탐구하는 학문인데요. 핌슬러는 이 분야에서 독보적인 학습법을 내놓은 학자입니다. 특정국가의 언어를 몇 개의 CD로 완벽히 구사한다는 것은 어림없는 일입니다만 핌슬러 러시아어는 기초회화 프로그램으로써는 나쁘지않은 교재임에는 틀림없습니다. 해당 내용(CD 3장분량)을 팟캐스트형태로 올려놓습니다. 러시아어 교재나 자료를 찾는 이들에게 도움이 되길 바랍니다. 참고로 한국어로된 설명은 없습니다. 영어로 상황설명 및 주석을다는 형태로 프로그램은 진행됩니다.

러시아 2프로 부족할때/러시아어 길라잡이 2011. 11. 24. 14:31

크냐지(Князь) '블라지미르 끄라스꼬 쏠느이쉬꼬(Владимир Красно Солнышко)'라는 이름은 이미 1,000년전 부터 현재까지 거의 모든 러시아인이 알고있는 전설적인 인물의 이름이다. 크냐지 블라지미르(블라지미르 대공)는 고대 러시아 시절 당대 최고의 독립국가였던 끼예프 루씨(러시아의 고대 명칭)의 지배자이자 민속신앙의 나라였던 당시 루씨(러시아)에 기독교를 최초로 도입한 인물이기 때문이다. 러시아 최조의 역사서인 '원초연대기'에 따르면 블라지미르는 980년부터 궁전 밖의 언덕에 판테온을 세우고 다양한 샤머니즘 신들을 숭배한 것으로 알려졌다. 하지만 988년 세례를 받고 기독교를 도입해 현재 슬라브 정교의 기틀을 세운 인물이다. 러시아어 크냐지(Князь)는 왕자, 황족, 공작이라는 의..

러시아 영화 때려잡기 2011. 8. 13. 11:26

러시아와 관련된 오래된 농담 중에 '택시기사도 시(詩) 몇 편을 외우고 읇는 나라'라는 것이있다. 다소 불편해 보이는 이 말은 택시기사를 폄하하려는 의도라기 보다는 러시아인과 문학의 밀접성을 설명하는 표현이라고 이해하면 맞겠다. 다만 이 표현을 만든이와 공감하는 이들의 의식세계에 택시기사와 시(詩) 라는 것의 상관관계가 없다는 것이 공감되어 두고두고 회자되고 있다고 본다. 각설하고, 정말로 이 세쳇말처럼 러시아는 '택시기사도 시를 읇는 나라'일까? 결론부터 말하자면 '거의 맞다'라는 것이다. '거의'라는 부사를 붙인것은 100%라고 장담할 수는 없기 때문이지만 개인적으로 여지껏 보고 듣고 만나본 택시기사들 대부분은 문학에 자신만의 생각을 가지고 있었다. 이는 문학을 좋아하건 좋아하지 않건 간에 공통된 것..

러시아 2프로 부족할때 2010. 6. 24. 18:33

러시아 거리, 특히 모스크바 거리를 보노라면 도시 전체가 광고판 같다는 생각이 들때가 많다. 도시의 거의 모든 도로 중앙에는 광고판이 줄이어 늘어져있고 건물들에도 광고 현수막이 다닥다닥 붙어있는 것을 보게 된다. 거리에는 전단지들이 난무하고 건물이나 아파트 1층에 있는 게시판 마다 잡다한 광고들이 빈틈없이 게시되어 있다. 한때 러시아어로 된 광고 전단지 마저도 신선하게 다가오던 시절이 있었지만 이젠 우리나라에서 전단지를 쳐다볼때 느끼는 감정이랑 별반 차이가 없게 되었다. 물론 주의깊게 쳐다보는 광고판도 있기는 하다. 국내 기업의 광고판이나 영화, 콘서트 광고 같은 것이 그렇다. 간혹 특색있는 광고들은 하루를 즐겁게 만들어주는 청량제 역할을 하기도 한다. 아래 사진에 있는 광고가 그런 종류이다. 위의 광고..

어느날 러시아에서 2008. 10. 17. 04:39

기초 러시아어어를 공부하려는 이들에게 적당한 교재가 있어 올려본다. 위에 나와있듯이 이 교재의 제목은 'Russian Complete Course'이다. 이 교재 하나로 완벽하게 러시아어를 마스터할 순 없겠지만, 러시아어 기초를 다지는데는 꽤나 쓸만할 것이다. 아래 이 교재의 오디오 파일 40개를 팟케스트로 지정해 놨으며, 첨부파일로 교재 스켄본을 첨부해 놓았다. 기초 러시아어를 배우려는 이들에게 도움이 되길 바란다. 앞으로도 러시아어 관련 자료(영화, 음악 etc.)를 짬짬히 올려보도록 하겠다.

러시아 2프로 부족할때/러시아어 길라잡이 2008. 8. 27. 08:00