끝없는 평원의 나라로의 여행

운명의 아이러니(즐거운 목욕되세요 : Ирония судьбы, или С лёгким паром! (이로니야 수지브이, 일리 스 료낌 빠럼) / Irony of Fate or With Light Steam!, 1975)" 는 러시아에서 새해만 되면 반드시(?) TV에서 방영하는 영화입니다. 적절한 예일지는 모르겠습니다만, 우리나라의 경우로 예를 들자면 추석연휴, 혹은 구정연휴에 청룽(성룡)이 출연하는 영화 중에 하나를 꼭 TV에서 방영하듯이 말입니다. 운명의 아이러니는 1975년에 발표된 작품으로써 배경은 당시 소비에트 공화국 시절의 러시아입니다. 영화는 당시 빠른 경제 성장과 함께 러시아 도처에 건설된 개성없이 똑같은 모양의 아파트들로 인한 한 청년의 실수와 이를 계기로 전개되는 유쾌한 사랑찾기 여정..

러시아 영화 때려잡기 2009. 1. 1. 02:11

아래 에니메이션은 알렉세이 알렉세예프씨의 숲속의 트리오(오케스트라, Forest Trio (Лесное Трио))라는 제목의 2분짜리 작품입니다. 잡다한 대사없이 효과음만으로 구성된 에니메이션입니다. 한 마디로 꽤 재미있어요. 지금 집에서 3살짜리 아들녀석과 '아우아우아우아우아우~~'하고 이중창을 부르는 중입니다. 왜 그런지는 동영상을 보시면 아실 수 있습니다. 참고로 꽤 중독성이 있습니다. 함께 즐겨보아요~! Let's play, together~! 여기를 누르시면 이 에니메이션을 패러디한 작품을 보실 수 있습니다.

하루하루 살아가며 2008. 12. 2. 20:50

2007년 한국 영화계 논란의 중심에 섰던 심형래 감독의 ‘디워’가 12월 27일 러시아 주요도시에서 개봉 예정이다. 역대 한국영화 사상 가장 많은 개봉관(60개)을 확보했으며 대작영화를 선호하는 러시아 관객의 성향을 생각하자면 꽤 많은 관객이 몰릴 것이라 예상된다. 러시아에서 디워(D-war)는 ‘디노사우르스 전쟁(Война динозавров)’이란 제목으로 상영된다. 외국영화의 경우 영화 원제를 그대로 번역해 개봉하는 러시아 관례를 보자면 ‘드래곤 전쟁’쯤의 제목이 예상되었는데 디노사우르스 전쟁은 다소 의아스럽다. 어떤 러시아 영화 평론가는 디워 개봉을 앞두고 쓴 칼럼에서 ‘한국산 공룡의 이름이 왜 디노사우르스인가?’, ‘스필버그의 쥬라기 공원에 대한 오마주인가?’라는 내용을 언급하기도 했다. 이 ..

지금 러시아에서는 2007. 12. 20. 13:15

영화 마마(어머니, 1999)는 살인사건으로 남편을 교도소에 보내고 여섯 아이들을 키워내는 어느 여성의 이야기이다. 영화는 스토리 상으로 보자면 가족영화의 범주에 들어갈것 같지만 의외로 코메디적인 요소와 스릴러, 형사물이 적절히 섞여있는 웰메이드 영화라고 볼 수 있다. 특히 등장하는 배우 중에 당대 최고의 남자배우 세 명을 볼 수 있다. 알롁 멘쉬꼬프, 블라지미르 마쉬꼬프, 예브게니 미로노프가 그들이다. 이들을 영화에서 연기란 무엇인지 보여주듯이 열연을 펼친다. 1999년작. 상영시간 1시간 38분. 친절한 한글 자막은 없다. '자막없이 어떻게 보냐?'라고 덧글 달기 전에 참고하시라.

러시아 영화 때려잡기 2007. 8. 22. 00:00

러시아에서 개봉되었거나 DVD등으로 출시된 한국영화의 자막을 몇 개 모아봤습니다. 모아놓고 보니 박찬욱 감독 작품과 김기덕 감독 작품 밖에 없네요. 필요하신분들은 다운받아서 어학교재로 활용하시기 바랍니다. 목록 1. 사이보그지만 괜찮아 다운로드 2. 복수는 나의것 CD1 다운로드 3. 복수는 나의것 CD2 다운로드 4. 올드보이 다운로드 5. 섬 다운로드 6. 봄, 여름, 가을, 겨울 다운로드 7. 미녀는 괴로워

러시아 영화 때려잡기 2007. 8. 21. 16:50

영화 스바지바(Свадьба, 2000)는 러시아 어느 시골 탄광 마을의 결혼식 전후를 배경으로 진행된다. 영화의 내용은 그닥 틀별할 것은 없다. 어릴적 첫사랑이었던 여성과 결혼을 하게 된 청년이 신부에게 고아원에 숨겨놓은 자식이 있다는 것을 알게되지만, 사랑으로 모~든것을 극복해 낸다는 어디선가 한번쯤 봤음직한 내용을 담고 있다. 기둥 줄거리 보다는 양념처럼 곁들여진 결혼식 하객들의 사랑과 갈등이 차라리 재미있다. 이 영화는 러시아인들의 인간적인 모습을 코믹하지만 여과없이 풀어내 보여주는 수작이다. 인상적인 장면은 신부의 숨겨진 아들을 고아원에서 데려온뒤 자신의 아들이라고 결혼식 리셉션에서 하객들에게 자랑스럽게 소개하는 장면이다. '제 아들입니다. 제 아들이예요!' 2000년작. 상영시간 114분. 러..

러시아 영화 때려잡기 2007. 8. 21. 00:00

과거 소비에트 시절 러시아 정치의 심장인 끄레믈(크레믈린)은 철의 장막이라 불리울 정도로 베일에 가려져 있었다. 특히 국가 지도자들에 대한 정보는 모든사항이 1급 보안등급으로 처리되어 철저히 비밀을 유지했었다. 현재 끄레믈은 과거 소비에트 시절만큼 지도자들의 정보에 대해서 그닥 집착하지는 않는다. 현 세계가 미디어 시대이기에 적당히 인간적인 면을 노출하거나 국가 지도자의 권위를 국가 자존심으로 생각하는 국민들에게 적절한 퍼포먼스를 하기도 한다. 오늘 소개할 '대통령 동무(Товарищ Президент)'는 2005년 러시아 방송국 'RTVi'에 방여된 2부작 다큐멘터리 필름이다. 이 다큐멘터리 영화는 과거 소비에트 시절의 지도자들과 현재 대통령인 '블라지미르 뿌찐(푸틴)'을 오버랩 시키며 뿌찐 대통령의..

러시아 영화 때려잡기 2007. 8. 18. 00:00

영화' 바스똑-자빠드 (Восток-Запад)는 동쪽-서쪽이라는 의미이다.'알렉 맨쉬꼬프( Олег Меньшиков)가 주연으로 출연하였고 프랑스 유명 여배우인 '까뜨린느 드뇌브'도 출연해 열연한 작품이다. 드뇌브는 영화 말미에 깐깐하지만 정의감이 넘치는 여배우로 출연한다.더불어 한때 러시아에서 가장 촉망받던 젊은 배우이자 감독이었지만 몇 년전 촬영중 사고로 요절한 '보도로프 믈라드쉬(브랏(형제)1편과 2편의 주연배우)'의 파릇파릇한 모습도 볼 수 있다. 영화의 배경은 2차대전 직후의 스탈린 시대의 소비에트 연방이다. 전쟁을 피해 프랑스로 이주해 갔던 프랑스계 러시아인들이 고향으로 향하는 귀국선에 몸을 싣고 오지만 그들을 기다리는건 고향의 따뜻함이 아니라 KGB요원들의 차가운 시선이었고, 그들을 동쪽..

러시아 영화 때려잡기 2007. 8. 17. 00:00