끝없는 평원의 나라로의 여행

위의 영상은 러시아 끄레믈(크레믈린, 크램린)내 우스뻰스끼 사원(Успенский Собор)내에서 정교 성가대가 노래를 부르는 전경이다. 러시아 정교의 성가는 어떤 형태인지 경험삼아 들어보는것도 나름 훌룡한 문화 체험일듯 해서 올려본다. 참고로 반복되는 후렴구의 의미를 영어로 옮기자면 "Rejoice in God and his Majesty" 이다. 정확한 표현은 기억나지 않지만 어딘가에서 한번쯤 들어보았음직한 기독교적 표현이다.

러시아 2프로 부족할때 2007. 7. 25. 17:08

러시아 에니메이션 '알료샤 빠뽀비치와 투가린 즈메이(Алёша Попович и Тугарин Змей)'다. 러시아어 자막을 싱크 시켜놓았다. 러시아어 표현이 그리 어렵지 않기에 러시아어에 대해 기초이상을 이수한 이들이라면 회화교재로 적당할듯 하다. 내용은 러시아의 전설적인 영웅 알료샤 빠뽀비치가 고생끝에 외적(몽골)을 물리친다는 내용이다. 전통 러시아 에니메이션 보다는 디즈니의 그것과 형식이나 캐릭터가 닮아있다. 딱히 잔인한 장면도 없고 유머러스하게 표현했기에 온가족이 부담없이 즐길수 있는 에니메이션이다. 상영시간 72분, 2004년 작품이다.

러시아 영화 때려잡기 2007. 7. 25. 00:00

크세니야 아나똘리예브나 사브착(Ксения Анатольевна Собчак, 크세니야 소브착)이란 이름은 우리나라 언론에서 근래에 자주 등장하는 러시아 여성의 이름이다. 금년 26세 밖에 안됬지만 그녀는 현재 러시아에서 가장 유명한 여성중에 하나이다. 러시아의 유명인사 크세니야 사브착에 대해서 이야기해 보자. 크세니야 사브착은 1981년 11월 5일 쌍뜨 뻬쩨르부르그(상트 페테르부르그)에서 태어났다. 유년시절 정규교육 외에 세계적으로 유명한 극장인 마린스키 극장 발레 스튜디오와 에르미따쉬 박물관 부속 예술 스튜디오에서 예술적 감성을 키웠다. 유복한 가정에서 자란 사브착은 고등학교 정규과정을 끝마친 뒤에 BMW X5를 몰고 다녔으며, 집을 따로 얻어 산것으로도 유명하다. 사브착은 1998년 '엘게우(쌍뜨..

지금 러시아에서는 2007. 7. 24. 14:40

러시아 가수 알수(Алсу)는 소위 러시아어를 전공한 학생들이 가장 좋아하는 여성가수로 한때 유명했다. 2000년대 전후로 그녀의 앨범 한 장이 없는 한국 학생이 없다고 할 정도였다. 개인적으로 알수는 대단한 가창력이 있다기 보다는 가사 전달력이 뛰어난 가수라는 소견이다. 그럼 그녀에 대해서 간략하게 설명해 보도록 하자. 알수(사피나 알수 랄리포노바, Сафина Алсу Ралифовна)는 1983년 6월 27일 따따르스딴 공화국의 '부굴(이)마 시(市)'에서 태어났다. 러시아 가수이긴 하지만, 러시아 전통의 슬라브 민족이 아닌 따따르 민족 출신인 셈이다. 더군다나 그녀는 이슬람교 신자이다. 알수의 가족들을 살펴보면, 알수의 부친(라리프 라필로비치 사핀)은 러시아 연방 내 알타이 공화국의 상원의원이며..

러시아 2프로 부족할때/러시아 음악과 가수 2007. 7. 23. 14:05

2006년 5월 20일에 제작된 러시아 TV에 소개된 부산과 경주에 대한 내용이다. 이 프로그램의 제목은 '바크루크 스베따(Вокруг Света)'라고 하는데 영어로 옮기자면 'round the world'쯤 된다. 지구촌 곳곳의 문화나 풍물을 소개하는 프로그램이다. 아나운서이자 리포터인 이리나 뿌도바가 부산과 경주를 돌아다니며 부산과 경주에 대한 내용을 설명하고 있다. 내용으로 따지자면 우리나라 오후에 방송되는 '6시 내고향'류의 방송이라고 보면 되겠다. 한국의 부산을 설명하는 도중에 배경음악이 천녀유혼 주제가가 나오고, 기타 리포터가 설명하는 내용중에 좀 어색한 면도 없잖아 보이지만 제법 심도있게 부산과 경주에 대해 다룬점이 이색적이다. 러시아어를 배우는 학생들이나 러시아인을 대상으로 한 관광 가이..

러시아 2프로 부족할때/러시아어 길라잡이 2007. 7. 22. 22:15

러시아에서 속위 '카미가제 쇼(Камикадзе-шоу)'는 불을 가지고 하는 위험한 쇼를 뜻한다. '카미가제'를 세계 2차대전의 '자살공격'쯤 되는 의미로 해석해 그만큼 위험한 쇼를 의미하는 것이다. 하지만 카미가제의 원뜻(神風)과 대비해보면 '바람'과 '불'의 만남은 조금 어색한것도 사실이다. 러시아 거리의 서커스중에 제법 인기인는 것이 바로 이 카미가제 쇼이다. 우리식으로 표현하면 '불쇼'겠다. 러시아에서는 이들 카미가제 쇼를 하는 이들을 가리켜 '불의 조련사'라고 부르는데 불을 살아있는 생물처럼 다룬다는 의미가 내포되어 있다. 이들 불의 조련사들이 하는 농담 중에 하나가 불쇼와 섹스는 같다는 것이다. 이유인즉슨 불쇼나 섹스나 초반 10분의 테크닉이 중요하다는 것과, 불쇼나 섹스를 실행하는 실행자들..

지금 러시아에서는 2007. 7. 14. 11:20

지난 6월 러시아의 대표적인 포털 사이트 '램블러'와 '얀덱스'에 동양인 여성의 사진이 포토 갤러리에 올라와 화제가 된적이 있었다. 러시아 포탈 얀덱스에 올라온 사진 캡쳐 이 사진에는 똑같이 '미인(Красотка)'이라는 제목으로 갤러리에 올려져 있었으며, 사진에 대한 설명 문구도 같았다. 아마도 동일 인물이 올린듯 하다. 해당 사진들에 붙어있는 설명은 다음과 같다. "현재 러시아 '루데엔(민족우호대학교)'에서 석사과정을 마치고 박사학위에 도전하고 있는 똑똑한 미인의 사진 (Умница и также красотка, окончавшая магистратуру Российского университета дружбы народов, продолжая учиться в аспирантуре по буже..

지금 러시아에서는 2007. 7. 11. 00:27

러시아의 6월은 졸업식 시즌이다. 우리가 생각하는 한 학기 늦은 '코스모스 졸업식'이 아닌 정식 졸업시즌인것이다. 이는 유럽에 보편화되어 있는 9월 신학기 시스템에 따른 학사일정이다. 이번에 시베리아 근방 볼가강 유역에 위치한 울랴놉스크(구 심비르스크)주 주립 대학교 졸업식에 참석하고 돌아왔다. 울랴놉스크 주는 한반도의 크기와 별 차이없는 넓은 주이지만 인구는 500만이 채 되지 않는 곳이다. 레닌의 고향이기도한 울랴놉스크는 자동차 공업과 기술공업의 도시이기도 하다. 개인적으로 이곳은 겨울철에만 3번 방문한 곳인데, 여름시즌엔 이번에 처음 방문하게 되었다. 졸업식 풍경 중 거리행진과 위령탑 참배등 우리나라에서는 볼 수 없는 졸업식 장면들이 있어 이미지와 동영상으로 기록해 보았다. 스크롤의 압박이 예상된다..

어느날 러시아에서 2007. 7. 6. 16:40