끝없는 평원의 나라로의 여행

'말하는 물고기' 라는 제목의 러시아 단편 에니메이션입니다. 군데군데 러시아어 대사가 들어가지만 대사를 몰라도 전체적인 내용을 이해하시는데 부담이 없는 내용입니다. 어딘가에서 한번쯤 들었거나 봤음직한 내용입니다. 러시아 전통 에니메이션의 기법을 충실히 따르고 있는 작품입니다. 즐감하시길~!

러시아 영화 때려잡기 2007. 6. 29. 10:26

지난번에 이어 두번째로 스폰지밥 러시아어 더빙판 올려본다. 러시아어 동영상 교재가 필요한 이들에게 도움이 되길 바란다. 한글 자막은 없다. 참고글 : 스폰지밥 러시아어 더빙판1

러시아 영화 때려잡기 2007. 6. 27. 05:24

러시아어로 더빙된을 스폰지밥을 기회가 되는대로 올려보도록 하겠다. 러시아어 동영상 교재를 찾는 분들이나 러시아어를 전공하는 학생들에게 교재로써 유용하게 사용되었으면 좋겠다. 깨끗하게 더빙되어 있기에 발음을 듣기에 적당할듯 하다. 늘 하는말이지만 친절한 한글 자막은 없다. 정 내용이 궁금하면 한글로 더빙된 동영상을 찾아볼것. 참고로 스폰지밥을 러시아어로는 '굽까 봅(Губка Боб)'이라고 발음한다. 굽까(Губка)는 러시아어로 스폰지란 의미이다.

러시아 영화 때려잡기 2007. 6. 23. 05:47

러시아 랜-티브이(Ren-TV)에 방영되고 있는 미국산 애니메이션 '심슨가족'의 러시아어 더빙판. 회화소재를 찾고 계신분들에게 약간이나마 도움이 되길 바란다. 지난번에 올린 2편의 에피소드에 이어 3개의 에피소드를 올려본다.

러시아 영화 때려잡기 2007. 4. 29. 23:15

러시아 국민감독 니키타 미할꼬프 감독의 2007년 작품이다. 영화 12는 2008년 오스카 외국어영화상에 노미네이트 되었다. 니키타 미할꼬프는 이미 1995년 '위선의 태양'으로 오스카 외국어영화상을 수상했었다. 이 영화는 개봉당시 뿌찐(푸틴)대통령의 찬사를 받기도 했었다.

러시아 영화 때려잡기 2007. 1. 26. 20:34

러시아 영화 때려잡기 2007. 1. 25. 20:42

감 독 : 바짐 쉬밀예프(Вадим Шмелев) 시나리오 : 데니스 까릐쉐프(Денис Карышев) 프로듀서 : 세르게이 쥐구노프(Сергей Жигунов), 세르게이 그리브꼬프(Сергей Грибков) 출연배우 : 아나스타시야 자버로트뉵(Анастасия Заворотнюк), 뱅상 페레(Венсан Перес), 블라지미르 멘이쇼프(Владимир Меньшов), 알렉세이 세레브리꼬프(Алексей Серебряков), 오스카르 쿠체라(Оскар Кучера), 알롁 쉬쩨판코(Олег Штефанко) 2007년작 '아포칼립스 코드'는 많은 제작비(1550만 달러)를 투자한 전형적인 첩보물이자 액션 활극이다. 일견 연약해 보이지만 라라 크로포드에 버금가는 전투력을 가지고 있는 미녀 첩보..

러시아 영화 때려잡기 2007. 1. 23. 09:00

작년 초부터 동영상을 올리기 위해 400메가 짜리 동영상 호스팅을 따로 받고 있었다. 동영상을 올리기 위해 제법 고가의 호스팅 비용을 지불했고, 용량 부담을 줄이기위해 파일전환(플레시)을 하고, ftp로 업로드, 다시 주소를 링크해야 하는 번거로운 과정을 거쳐야했다. 하지만 다음에서 동영상 서비스를 시작한 후로 여러모로 편해졌다. 동영상창 상단에 다음로고가 선명히 찍히는것이 좀 거슬리지만 무료로 사용하는 사람이 그 이상을 바랄 순 없겠지. 다음동영상 만세! 짬짬히 러시아 관련 동영상을 올리는 편이다. 러시아 에니메이션, 뮤직비디오, 우주관련 동영상 및 러시아 생활 동영상(간혹 러시아 유명 박물관 동영상등도 있었다)들이 그것이다. 대부분 학창시절에 구하고 싶었고 보고싶었던 것들이다. 하지만 러시아에 가기전..

러시아 영화 때려잡기 2006. 9. 21. 15:30